Текст и перевод песни Annika Aakjær - Min pris

Min pris

Du er lagt på is, så nu er her koldt.
Jeg har nævnt min pris, for der er udsolgt.
For du gi'r alt for nemt op.
Jeg har ventet alt for længe, på at du sku' fylde mit halvfulde glas.
Og ligget alene i halvtomme senge, hvor der ikke mer' er plads.
For du gi'r alt for nemt op. Og jeg får ingen reklamation.
Og du stod af før sidste stop. Og du har brændt både mig og broen.
Og der er et slør for mit blik. Og alting bli'r udskudt.
Og jeg mærker dit sidste stik. Og imens er filmen slut.
Men du gav alt for nemt op.

Mon prix

Tu es mise de côté, il fait donc froid ici.
J'ai mentionné mon prix, car tout est vendu.
Car tu abandonnes trop facilement.
J'ai attendu trop longtemps que tu remplisses mon verre à moitié plein.
Et j'ai dormi seule dans des lits à moitié vides, où il n'y a plus de place.
Car tu abandonnes trop facilement. Et je n'ai aucune réclamation.
Et tu es descendu avant le dernier arrêt. Et tu as brûlé à la fois moi et le pont.
Et il y a un voile sur mon regard. Et tout est reporté.
Et je sens ta dernière piqûre. Et pendant ce temps, le film est terminé.
Mais tu as abandonné trop facilement.