Текст и перевод песни Annika Aakjær - Missionær

Missionær

Vi ser en film der skal få os i godt humør
For vi har læst et sted at det er der mange der gør
Og vi har langt om længe fået hinanden overtalt
Og som jeg ligger her og ser det er det vel heller ikke så galt

Og når vi endelig ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker jeg lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og nu er klokken allerede mere end 10
Og vi har gjort det som du allerbedst kan lide
Og nu er det min tur til sådan at slappe af
Men du gør som du plejer det du tror jeg vil have

Og sådan som vi ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og søndag morgen smiler vi til hinanden når vi spiser morgenmad
Jeg siger højt at det er de små ting i livet der virkelig gør mig glad
Og så tænker jeg på al den tid vi skal sidde her
Og du spørger om et enkelt lille menneske
Overhovedet kan ønske sig mere

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Missionnaire

Nous regardons un film qui devrait nous mettre de bonne humeur
Parce que nous avons lu quelque part que beaucoup de gens le font
Et nous avons finalement réussi à nous convaincre mutuellement
Et comme je suis là à regarder, ce n'est pas si mal après tout

Et quand nous sommes enfin là
En position missionnaire complète
Alors je pense un peu à notre pays
Si j'aurais pu être à autre chose

Et maintenant il est déjà plus de 10 heures
Et nous avons fait ce que tu aimes le plus faire
Et maintenant c'est mon tour de me détendre
Mais tu fais comme d'habitude, ce que tu crois que je veux

Et comme nous sommes là
En position missionnaire complète
Alors on pense un peu à notre pays
Si j'aurais pu être à autre chose

Et dimanche matin, on se sourit l'un à l'autre en prenant notre petit-déjeuner
Je dis à haute voix que ce sont les petites choses de la vie qui me rendent vraiment heureuse
Et puis je pense à tout le temps que nous allons passer ici
Et tu demandes si un simple petit humain
Pourrait souhaiter plus

Et comme nous sommes là
Comme des millionnaires en briques
Alors on pense un peu à notre pays
Si on aurait pu devenir autre chose

Et comme nous sommes là
Comme des millionnaires en briques
Alors on pense un peu à notre pays
Si on aurait pu devenir autre chose