Текст и перевод песни Annika Aakjær - Sur på verden

Jeg har ikke lyst til noget i dag
Siger jeg og vifter med det hvide flag
Men i dag har jeg ikke noget valg
Så kom og køb for min tid den er til salg

Kom og se mig pille i min navle
Jeg har gjort det længe, længe før end du ku' kravle
Men nu er det lidt som om
At navlen den er ved at være tom

Så jeg har taget monopol
På at sidde hjemme i min lænestol
For jeg er sur på verden nu

Hvis du lover ikk' og sige det til nogen
Skal jeg fortælle, hvad der trykker i skoen
Det er som om, at de er blevet lidt for små
Og nu kan jeg ikke længere få dem på

Så jeg har taget monopol
På at sidde hjemme i min lænestol
For jeg er sur på verden nu

Jeg tager sgu snart sort neglelak på
Og får alle verdens ure til at gå i stå

For jeg er sur på verden nu

Det er jo også bare fordi
Jeg er et misforstået geni
Jeg har taget monopol
På at sidde hjemme i min lænestol
For jeg er sur på verden nu

Сегодня мне ничего не хочется
Говорю я и машу белым флагом
Но сегодня у меня нет выбора
Так что приходи и покупай за мое время, оно продается

Приходи посмотреть, как я писаю в свой пупок
Я делал это задолго, задолго до того, как ты научился ползать
Но теперь это немного похоже
Что пупок вот вот опустеет

Итак, я взял монополию
Сижу дома в своем кресле
Сейчас я зол на весь мир.

Если ты пообещаешь никому не говорить
Должен ли я сказать, что давит на ботинок
Как будто они стали немного слишком маленькими.
И теперь я больше не могу их надеть

Итак, я взял монополию
Сижу дома в своем кресле
Сейчас я зол на весь мир.

Скоро я собираюсь накрасить ногти черным лаком.
Заставь все часы в мире остановиться

Сейчас я зол на весь мир.

Это также просто потому, что
Я непонятый гений
У меня есть монополия
Сижу дома в своем кресле
Теперь я зол на весь мир.