Текст и перевод песни Annika Eklund - Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)

Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)

Huone 105 (huone 105, huone 105)
Huone 105 (huone 105, huone 105)
Huone 105 (huone 105, huone 105)

Kun iskit silmää ensin minulle
Niin tanssi olikin jo jatkoa leikin
Mä näytin vihreätä sinulle
Ja syvä intohimo meidät jo veikin
Nyt kaipaan hiljaista rauhaa
Kun täällä discomelu pauhaa
On sulle piilopaikka mulla
Voit sinne luokseni sä tulla

Huone 105, saavu sinne siis
Huone 105, saavu sinne pliis
On ovi auki nyt sulle mun huoneessain, ahaa
Kun kahdenkeskistä hetkeä kaipaan vain, ahaa

Ahaa

Kun luonto meille lemmen loi
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Vain hullu vastaan kapinoi
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mies luonnostansa lankeaa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Kun aphrodite vallan saa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Kun on tullut vuoro mun
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä suostun siihen, mukaan tuun
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Ja huomenna on kuka ties
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Sun paikallasi toinen mies
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Mä laulan dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan dirlan-darlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Darlan-darlan-darlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan silloin dirlan daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Katsohan, on nurkassa tuolla vanha ratio
Pölyinen se pinnaltaan jo on
Muistan kuinka ennen sitä aina kuunneltiin
Kaikki ohjelmat läpi selattiin
Oltiin leuhkoja, kun oli meillä ratio
Kiteet paukku siinä rajusti
Ja ämrikin kerran pakkasessa halkesi
Mut sitten ostettiin mei oikein kunnon putkiratio
Hieno radio
Metsäratio
Putkiradio

Jei-jei-jei-jeeee
Jei-jei-jei-jeeee
Kappas vaan,
Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille
Toisistaan huolta vaan ne pittää
Ei nää ne muuta mittää
Kappas vaan,
Minttu sekä Ville pihkaantuu
Näyttää ihan sille tismalleen
Yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Ne rakastuu
Eikä niiden auta muu
Kuin katsoo silmiin vaan
Nyt sydän kallellaan
Jei-jei-jei-jeeee

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies kenties
Suurin apinamies

Ei hieno käytös ihmisten maistu mulle laisinkaan
Viidakosta tunteen toisenlaisen saan
Uula on hyvä, buula on syvä
Uula-buula tekee sen

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies kenties
Suurin apinamies
Suurin apinamies kenties
Suurin apinamies

Disco! - Potpourri (Room 105, Dirlandia, Forest Ratio, Mint and Will, Ape Man)

Room 105 (room 105, room 105)
Room 105 (room 105, room 105)
Room 105 (room 105, room 105)

When you first caught my eye
The dance was a continuation of the game
I showed you green
And deep passion took us away
Now I long for quiet peace
When the disco music blasts here
I have a hiding place for you
You can come to me there

Room 105, get yourself there
Room 105, get yourself there, please
The door is open now in my room for you, aha
When I just crave a moment alone, aha

Aha

When nature created love for us
(Da-dirlan-dirlan-da)
Only a madman rebels
(Da-dirlan-dirlan-da)
Man falls by his nature
(Da-dirlan-dirlan-da)
When Aphrodite takes over
(Da-dirlan-dirlan-da)
When my turn has come
(Da-dirlan-dirlan-da)
I agree, I join in
(Da-dirlan-dirlan-da)
And who knows tomorrow
(Da-dirlan-dirlan-da)
Another man in your place
(Da-dirlan-dirlan-da)

I sing dirlan-dirlan-da
(Da-dirlan-dirlan-da)
I sing dirlan-dirlan-da
(Da-dirlan-dirlan-da)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Da-dirlan-dirlan-da)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Da-dirlan-dirlan-da)
I sing dirlan-darlan-da
(Da-dirlan-dirlan-da)
Dirlan-dirlan-dirlan-da
(Da-dirlan-dirlan-da)
Darlan-darlan-darlan-dii
(Da-dirlan-dirlan-da)
I sing dirlan da then
(Da-dirlan-dirlan-da)

Look, there's an old ratio in the corner
Its surface is dusty now
I remember how we always listened to it before
We flipped through all the programs
We were cool when we had a ratio
The crystals banged in there furiously
And the speaker once cracked in the freezer
But then we bought a really good tube radio
Fine radio
Forest ratio
Valve radio

Hey-hey-hey-ho
Hey-hey-hey-ho
Well,
Mint and Will
Went out tagging together
They only care about each other
They see nothing else
Well,
Mint and Will are getting sticky
Looks exactly like that
They go well together
Let's put them in a kissing booth
They fall in love
And there is no help for them
But to look into each other's eyes
Now their hearts are on a slope
Hey-hey-hey-ho

You have the strength of a pioneer
Take me to the forest, ape man
You could carry a female in the shelter of a branch
You would be my greatest ape man perhaps
The greatest ape man

I don't like the fine behavior of people
I get a different feeling from the jungle
Uula is good, buula is deep
Uula-buula does it

You have the strength of a pioneer
Take me to the forest, ape man
You could carry a female in the shelter of a branch
You would be my greatest ape man perhaps
The greatest ape man
The greatest ape man perhaps
The greatest ape man