Текст и перевод песни Annika Eklund - Sama aika sama paikka

Sama aika sama paikka

Same Time Same Place

Astuin hotellihuoneeseen

I stepped into the hotel room

Jätin oven taas raolleen

I left the door ajar

Sinä tulisit kohta, tiesinhän sen

You would be here soon, I knew

Kuin pieni lapsi olin niin onnellinen

Like a little child, I was so happy

Vaikka luvatta leikimme vain,

Even though we were playing without permission,

Edes hetken onnea sain

Even for a moment, I had happiness

Onnea sain

Happiness I had

Sen hetken vain

Only for that moment

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Joka viikko tiistaisin

Every Tuesday

Sen pienen hetken elin roihuten minäkin

For that little moment, I lived in flames

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Lähelläsi kai uskalsin

Near you, I dared to

Olla kaikesta turhasta tyhjä,

Be empty of all that was futile,

Sua niin rakastin

I loved you so much

Huone hämärtyi, odotin

The room darkened, I waited

Alas kadulle katselin

I looked down at the street

Mietin mitä on sattunut, mikset sä tuu?

I wondered what had happened, why don't you come?

Oli merkityksetöntä kaikki muu

Everything else was meaningless

Sitten ymmärsin loppu on tää,

Then I understood, this is the end

Pettää voinut et enempää

You couldn't have betrayed me more

Näin se siis jää, leikkimme tää

So that's how it ends, our game

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Joka viikko tiistaisin

Every Tuesday

Sen pienen hetken elin roihuten minäkin

For that little moment, I lived in flames

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Lähelläsi kai uskalsin

Near you, I dared to

Olla kaikesta turhasta tyhjä,

Be empty of all that was futile,

Sua niin rakastin

I loved you so much

En kadu mitään sylissä sinun, vain elin

I don't regret a thing in your arms, I just lived

Vaikka vaati se että toiselle aina valehteli

Even if it required lying to someone else

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Joka viikko tiistaisin

Every Tuesday

Sen pienen hetken elin roihuten minäkin

For that little moment, I lived in flames

Sama aika, sama paikka

Same time, same place

Lähelläsi kai uskalsin

Near you, I dared to

Olla kaikesta turhasta tyhjä,

Be empty of all that was futile,

Sua niin rakastin

I loved you so much

Odotin, odotin

I waited, waited

Оцените перевод

Авторы: Esa Antero Nieminen, Sinikka Soili Svaerd

Альбом

Shanghain Valot

дата релиза

05-04-2006

1 Minä Ja Hän
2 Pikku Paholainen
3 Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)
4 Shanghain valot
5 Sydän täynnä tyhjää
6 Sunnuntaiaamu
7 Sama aika sama paikka
8 Sinussa on jotain
9 Jos toiveeni toteutuu
10 Outo olo
11 Hän et olla voinut

Еще альбомы