Текст и перевод песни Annika Eklund - Sama aika sama paikka

Astuin hotellihuoneeseen
Jätin oven taas raolleen
Sinä tulisit kohta, tiesinhän sen
Kuin pieni lapsi olin niin onnellinen
Vaikka luvatta leikimme vain,
Edes hetken onnea sain
Onnea sain
Sen hetken vain

Sama aika, sama paikka
Joka viikko tiistaisin
Sen pienen hetken elin roihuten minäkin
Sama aika, sama paikka
Lähelläsi kai uskalsin
Olla kaikesta turhasta tyhjä,
Sua niin rakastin

Huone hämärtyi, odotin
Alas kadulle katselin
Mietin mitä on sattunut, mikset sä tuu?
Oli merkityksetöntä kaikki muu
Sitten ymmärsin loppu on tää,
Pettää voinut et enempää
Näin se siis jää, leikkimme tää

Sama aika, sama paikka
Joka viikko tiistaisin
Sen pienen hetken elin roihuten minäkin
Sama aika, sama paikka
Lähelläsi kai uskalsin
Olla kaikesta turhasta tyhjä,
Sua niin rakastin

En kadu mitään sylissä sinun, vain elin
Vaikka vaati se että toiselle aina valehteli

Sama aika, sama paikka
Joka viikko tiistaisin
Sen pienen hetken elin roihuten minäkin
Sama aika, sama paikka
Lähelläsi kai uskalsin
Olla kaikesta turhasta tyhjä,
Sua niin rakastin

Odotin, odotin

Я вошел в гостиничный номер
Я снова оставил дверь приоткрытой.
Ты скоро будешь здесь, я знал это.
Как маленький ребенок, я был так счастлив
Даже несмотря на то, что нам не разрешают играть,
Просто мгновение счастья
с днем рождения меня
Только на мгновение

В то же время, в том же месте
Каждую неделю по вторникам
В тот момент я жил в огне
В то же время, в том же месте
Наверное, я осмелился быть рядом с тобой
Быть пустым от всего, что бесполезно,
Я так сильно любила тебя

В комнате стало темно, я ждал
Внизу, на улице, я наблюдал
Мне было интересно, что случилось. почему бы тебе не прийти?
Все остальное было бессмысленно
Тогда я понял, что это конец,
Ты не мог бы жульничать больше
Так что так все и останется, мы будем играть

В то же время, в том же месте
Каждую неделю по вторникам
В тот момент я жил в огне
В то же время, в том же месте
Наверное, я осмелился быть рядом с тобой
Быть пустым от всего, что бесполезно,
Я так сильно любила тебя

Я ни о чем не жалею в твоих объятиях, только о теле
Хотя потребовалось много усилий, чтобы солгать кому-то другому.

В то же время, в том же месте
Каждую неделю по вторникам
В тот момент я жил в огне
В то же время, в том же месте
Наверное, я осмелился быть рядом с тобой
Быть пустым от всего, что бесполезно,
Я так сильно любила тебя

Я ждал, я ждал