CORRESPONDENCE: Failure - Annika Norlin перевод на немецкий

CORRESPONDENCE: Failure

Licking my lips I lean
In for the first kiss
He says I am mistaken
Leaves me eyes closed, mouth open

Big people fly in
To see me rise to the occasion
I know this is it
But occasions make me sink like a stone
They fly home

Opening the paper
I see my big idea
Punctured like a balloon
Deflating
For the whole country to see
Blood pumping through my veins
As I fall

Here′s to the feeling of failure
Ah, the rush when you made a fool or yourself
Ah, the liberating fresh scent of failure
You are finally free from yourself

Reading your letter
It made me remember
When I was a teenager
I had a band that no one knew of

If I express my love for no one
I won't be rejected
If I play my songs to no one
They won′t be made fun of
If I point out my own flaws
Put them on a shirt

Here's to the feeling of failure
Ah, the rush when you tried and you fell
Ah, liberating fresh scent of failure
It's a big fuck off sign to yourself

Free falling
Free falling into thin air
Who will be left when I come down
What parts will be there

Free falling
Free falling into thin air
If it didn′t please them
I must have done it to please
Me
It must mean
I am finally free

In this song alone I worry:
Am I too straight, am I
Saying things that belong to
Refrigerator magnets
But

Oh no! I am liberated now
I will do no such thing
As to hide what I′m saying
Hear the strings play it

Here's to the feeling of failure
Ah, the rush when you made a fool or yourself
The liberating fresh scent of failure
It′s a big fuck off sign to yourself

KORRESPONDENZ: Scheitern

Meine Lippen leckend, beuge ich mich vor
Für den ersten Kuss
Er sagt, ich irre mich
Lässt mich zurück, Augen geschlossen, Mund offen

Wichtige Leute fliegen ein
Um zu sehen, wie ich der Situation gewachsen bin
Ich weiß, das ist es
Aber Anlässe lassen mich sinken wie ein Stein
Sie fliegen nach Hause

Die Zeitung aufschlagend
Sehe ich meine große Idee
Geplatzt wie ein Ballon
Sich entleerend
Für das ganze Land sichtbar
Blut pumpt durch meine Adern
Während ich falle

Ein Hoch auf das Gefühl des Scheiterns
Ah, der Rausch, wenn du dich zum Narren gemacht hast
Ah, der befreiende frische Duft des Scheiterns
Du bist endlich frei von dir selbst

Deinen Brief lesend
Er ließ mich erinnern
Als ich ein Teenager war
Hatte ich eine Band, die niemand kannte

Wenn ich meine Liebe für niemanden ausdrücke
Werde ich nicht zurückgewiesen
Wenn ich meine Lieder für niemanden spiele
Werden sie nicht verspottet
Wenn ich auf meine eigenen Fehler hinweise
Sie auf ein T-Shirt drucke

Ein Hoch auf das Gefühl des Scheiterns
Ah, der Rausch, wenn du es versucht hast und gefallen bist
Ah, der befreiende frische Duft des Scheiterns
Es ist ein großes "Verpiss dich"-Schild an dich selbst

Im freien Fall
Im freien Fall in die dünne Luft
Wer wird übrig sein, wenn ich unten ankomme
Welche Teile werden da sein

Im freien Fall
Im freien Fall in die dünne Luft
Wenn es ihnen nicht gefallen hat
Muss ich es getan haben, um zu gefallen
Mir
Es muss bedeuten
Ich bin endlich frei

Allein in diesem Lied sorge ich mich:
Bin ich zu direkt, bin ich
Sage ich Dinge, die auf
Kühlschrankmagneten gehören
Aber

Oh nein! Ich bin jetzt befreit
Ich werde so etwas nicht tun
Wie das zu verstecken, was ich sage
Hör die Streicher es spielen

Ein Hoch auf das Gefühl des Scheiterns
Ah, der Rausch, wenn du dich zum Narren gemacht hast
Der befreiende frische Duft des Scheiterns
Es ist ein großes "Verpiss dich"-Schild an dich selbst