CORRESPONDENCE: Joining a Cult - Annika Norlin перевод на немецкий

CORRESPONDENCE: Joining a Cult

Thanks for your letter
Please send a clone over
I′ll use him for garden work and harmonies
Speaking of pretty new documentaries
Have you seen the one about the Rajneeshpuram society?
Everyone seemed to think they were lunatics
But I sort of thought, "Hey, I get this"
Inside this rational brain of mine
I long to be contradicted, I wait for a sign
Doesn't matter what cult, what sign
Just give me any culty sign

I′ll tell you all the advantages
Though I'm guessing maybe you are an atheist?
You'd get a reason, you′d get a goal
You′d know how to dress and how to cleanse your soul
I'd be up for that, I′d be totally up for cleansing my soul

Would I have to split from my family?
They wouldn't know what got into me
I′d change my name into something cool
Like Warlord Springgrass,
And the leader would use me as a songwriter tool
I'd spread her message to the world

Send in the choir
Send in the choir

Each day I′m waiting eagerly
When I cross this corner, will there be a sign there just for me?
A special light or a person with a glow
That says something new I didn't already know
But there's never anything
Just the same old cats and fences

My leader would know what to do about everything
About the wars and the climate and all the hurting
She would say: "shh! I know just what to do
You just relax, and you stay low
I′ll punish the bad guys, set the good ones free
Then we′ll have a fiesta"

Send in the choir
Send in the choir
Send in the choir
Send in the choir

You know last month when you came to visit me
You played a set in the church in the city
For Shirin, you set your voice up high and you let go
It made me cry
So when you answer in July
Can you please do so in falsetto?

KORRESPONDENZ: Einem Kult beitreten

Danke für deinen Brief
Bitte schick einen Klon rüber
Ich werde ihn für Gartenarbeit und Harmonien einsetzen
Apropos hübsche neue Dokumentarfilme
Hast du den über die Rajneeshpuram-Gesellschaft gesehen?
Alle schienen zu denken, sie wären Verrückte
Aber ich dachte irgendwie: „Hey, ich verstehe das“
In diesem rationalen Gehirn von mir
Sehne ich mich danach, widersprochen zu werden, ich warte auf ein Zeichen
Egal welcher Kult, welches Zeichen
Gib mir einfach irgendein kultiges Zeichen

Ich erzähle dir all die Vorteile
Obwohl ich vermute, vielleicht bist du Atheist?
Du hättest einen Grund, du hättest ein Ziel
Du wüsstest, wie du dich kleiden und wie du deine Seele reinigen sollst
Ich wäre dafür zu haben, ich wäre total dafür zu haben, meine Seele zu reinigen

Müsste ich mich von meiner Familie trennen?
Sie wüssten nicht, was in mich gefahren ist
Ich würde meinen Namen in etwas Cooles ändern
Wie Kriegsherr Frühlingsgras,
Und die Anführerin würde mich als Songwriter-Werkzeug benutzen
Ich würde ihre Botschaft in die Welt verbreiten

Schickt den Chor herein
Schickt den Chor herein

Jeden Tag warte ich sehnsüchtig
Wenn ich diese Ecke überquere, wird dort ein Zeichen nur für mich sein?
Ein besonderes Licht oder eine Person mit einem Leuchten
Das etwas Neues sagt, was ich nicht schon wusste
Aber da ist nie etwas
Nur die gleichen alten Katzen und Zäune

Meine Anführerin wüsste, was wegen allem zu tun ist
Wegen der Kriege und des Klimas und all dem Leid
Sie würde sagen: „Pst! Ich weiß genau, was zu tun ist
Du entspann dich einfach und hältst dich bedeckt
Ich werde die Bösen bestrafen, die Guten befreien
Dann machen wir eine Fiesta“

Schickt den Chor herein
Schickt den Chor herein
Schickt den Chor herein
Schickt den Chor herein

Weißt du, letzten Monat, als du mich besucht hast
Hast du ein Set in der Kirche in der Stadt gespielt
Für Shirin, du hast deine Stimme hoch angesetzt und losgelassen
Es hat mich zum Weinen gebracht
Also, wenn du im Juli antwortest
Kannst du das bitte im Falsett tun?