Darkest Shade of Dark - Annika Norlin перевод на немецкий

Darkest Shade of Dark

Hold on, hold on, hold on
I′ve got nothing to lose
I'm waiting for my time
Hold on, hold on, hold on
I′ve got nothing to lose
I'm gonna be ready when it comes

Dark has always been dark
But this is the darkest shade of dark I've ever seen
Got up at 5 waiting for dawn
But there is an endless night in front of me

The water below me seems tempting
But say what you want, I am not the kind who jumps
It might take me years, but I will see:
This isn′t the last page, but the first in the book of me

Oh, a new day will dawn
Bringing new ways, singing new songs
When the tide comes, maybe the waves will wash us up on shore

I sing with a question mark.
I hope there′s an answer, I hope there's a way
I lost everything I believed in
Just say there′s an answer, just say there's a way

Hold on, hold on, hold on
You′ve got nothing to lose
Just wait for your time
Hold on, hold on, hold on
You've got nothing to lose
You′re gonna be ready when it comes.

Tiefstes Dunkel

Halte durch, halte durch, halte durch
Ich habe nichts zu verlieren
Ich warte auf meine Zeit
Halte durch, halte durch, halte durch
Ich habe nichts zu verlieren
Ich werde bereit sein, wenn sie kommt

Dunkel war schon immer dunkel
Aber das ist das tiefste Dunkel, das ich je gesehen habe
Bin um 5 aufgestanden, habe auf die Dämmerung gewartet
Aber vor mir liegt eine endlose Nacht

Das Wasser unter mir scheint verlockend
Aber sag, was du willst, ich bin nicht die Art, die springt
Es mag Jahre dauern, aber ich werde sehen:
Dies ist nicht die letzte Seite, sondern die erste im Buch über mich

Oh, ein neuer Tag wird anbrechen
Bringt neue Wege, singt neue Lieder
Wenn die Flut kommt, spülen uns die Wellen vielleicht ans Ufer

Ich singe mit einem Fragezeichen.
Ich hoffe, es gibt eine Antwort, ich hoffe, es gibt einen Weg
Ich habe alles verloren, woran ich geglaubt habe
Sag einfach, es gibt eine Antwort, sag einfach, es gibt einen Weg

Halte durch, halte durch, halte durch
Du hast nichts zu verlieren
Warte einfach auf deine Zeit
Halte durch, halte durch, halte durch
Du hast nichts zu verlieren
Du wirst bereit sein, wenn sie kommt.