Den sista - Mattias Alkberg , Annika Norlin перевод на немецкий

Den sista

Ta den här meningen och håll den:
Jag kommer alltid vara kvar
Det finaste man kan säga,
Men jag förstår om du också blir äcklad

Jag har alltid vetat säkert
Jag har ett trofast hjärta,
Det passar inte in i den här tiden
Men jag kommer alltid vara din

Jag är den sista du får kyssa
Du kommer få se det här ansiktet tills du dör
Av alla händer är det här dom sista
Det här blir den sista midjan du rör

Du har sett mig vara nere
Du har sett mig komma upp
Jag har gråtit mot din axel
När jag kräks så torkar du upp

Minns du hur det var att hålla
Nån som var alldeles ny
Att se dig själv genom nya ögon
Du fick va modig, och samtidigt blyg.

Jag är den sista du får kyssa
Jag minns allting du har sagt
Du kan aldrig låtsas va någon annan
Jag vet exakt vad som är sant

Jag borde vara ny och kul för dig
Jag vill att du ska få uppleva allt
Jag vill ge dig allt i världen
Nån som ser på dig som du förtjänar
Men om jag skulle se dig med nån annan
Skulle jag sparka ner henne, absolut

Hör, dom spelar våran låt nu
Jag lägger huvet bredvid ditt
En liten värld i världen
Ett litet skydd mot idioterna

Se, nu stängs dom, alla dörrar
Och jag som står och flinar framför dig
En liten värld i världen .
Förlåt, men
Jag kommer alltid välja dig

Die Letzte

Nimm diesen Satz und halte ihn fest:
Ich werde immer da sein
Das Schönste, was man sagen kann,
Aber ich verstehe, wenn du dich auch ekelst

Ich habe es immer sicher gewusst
Ich habe ein treues Herz,
Es passt nicht in diese Zeit
Aber ich werde immer dein sein

Ich bin die Letzte, die du küssen darfst
Du wirst dieses Gesicht sehen, bis du stirbst
Von allen Händen sind dies die letzten
Dies wird die letzte Taille sein, die du berührst

Du hast mich unten gesehen
Du hast mich hochkommen sehen
Ich habe an deiner Schulter geweint
Wenn ich kotze, wischst du es auf

Erinnerst du dich, wie es war, jemanden zu halten
Der ganz neu war
Dich selbst durch neue Augen zu sehen
Du durftest mutig sein und gleichzeitig schüchtern.

Ich bin die Letzte, die du küssen darfst
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Du kannst niemals vorgeben, jemand anderes zu sein
Ich weiß genau, was wahr ist

Ich sollte neu und lustig für dich sein
Ich will, dass du alles erleben kannst
Ich will dir alles auf der Welt geben
Jemanden, der dich so ansieht, wie du es verdienst
Aber wenn ich dich mit einer anderen sehen würde
Würde ich sie niedertreten, absolut

Hör, sie spielen jetzt unser Lied
Ich lege meinen Kopf neben deinen
Eine kleine Welt in der Welt
Ein kleiner Schutz vor den Idioten

Sieh, jetzt schließen sie sich, alle Türen
Und ich, die ich grinsend vor dir stehe
Eine kleine Welt in der Welt .
Entschuldige, aber
Ich werde immer dich wählen