Den sista - Mattias Alkberg , Annika Norlin перевод на французский

Den sista

Ta den här meningen och håll den:
Jag kommer alltid vara kvar
Det finaste man kan säga,
Men jag förstår om du också blir äcklad

Jag har alltid vetat säkert
Jag har ett trofast hjärta,
Det passar inte in i den här tiden
Men jag kommer alltid vara din

Jag är den sista du får kyssa
Du kommer få se det här ansiktet tills du dör
Av alla händer är det här dom sista
Det här blir den sista midjan du rör

Du har sett mig vara nere
Du har sett mig komma upp
Jag har gråtit mot din axel
När jag kräks så torkar du upp

Minns du hur det var att hålla
Nån som var alldeles ny
Att se dig själv genom nya ögon
Du fick va modig, och samtidigt blyg.

Jag är den sista du får kyssa
Jag minns allting du har sagt
Du kan aldrig låtsas va någon annan
Jag vet exakt vad som är sant

Jag borde vara ny och kul för dig
Jag vill att du ska få uppleva allt
Jag vill ge dig allt i världen
Nån som ser på dig som du förtjänar
Men om jag skulle se dig med nån annan
Skulle jag sparka ner henne, absolut

Hör, dom spelar våran låt nu
Jag lägger huvet bredvid ditt
En liten värld i världen
Ett litet skydd mot idioterna

Se, nu stängs dom, alla dörrar
Och jag som står och flinar framför dig
En liten värld i världen .
Förlåt, men
Jag kommer alltid välja dig

La dernière

Prends cette phrase et garde-la:
Je serai toujours là
La plus belle chose à dire,
Mais je comprends si tu es dégoûté aussi

J'ai toujours su avec certitude
J'ai un cœur fidèle,
Il ne s'intègre pas à cette époque
Mais je serai toujours la tienne

Je suis la dernière que tu embrasseras
Tu verras ce visage jusqu'à ce que tu meures
De toutes les mains, ce sont les dernières
Ce sera le dernier tour de taille que tu toucheras

Tu m'as vue au plus bas
Tu m'as vue remonter
J'ai pleuré contre ton épaule
Quand je vomis, tu essuies

Tu te souviens de ce que c'était de tenir
Quelqu'un qui était tout neuf
De te voir à travers de nouveaux yeux
Tu as pu être courageux et timide en même temps.

Je suis la dernière que tu embrasseras
Je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu ne peux jamais prétendre être quelqu'un d'autre
Je sais exactement ce qui est vrai

Je devrais être nouvelle et amusante pour toi
Je veux que tu puisses tout vivre
Je veux te donner tout ce qu'il y a dans le monde
Quelqu'un qui te regarde comme tu le mérites
Mais si je te voyais avec une autre
Je la botterais, absolument

Écoute, ils jouent notre chanson maintenant
Je pose ma tête à côté de la tienne
Un petit monde dans le monde
Une petite protection contre les idiots

Regarde, maintenant ils se ferment, toutes les portes
Et moi qui suis là à sourire devant toi
Un petit monde dans le monde.
Pardon, mais
Je te choisirai toujours