Hydra - Annika Norlin перевод на немецкий

Hydra

You run around and I am stuck in you
God, it′s a nightmare
Calling out, calling out, calling out in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

I am still here
I am still here, you know
You couldn't smother me if you tried
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Wearing white clothes, drinking white wine, sleeping around
Warm bodies soaking in the sunlight
Shouldn't we sing Russian folk songs through the night

Roll the dice
Don't go gentle into that good, good night
Taste the question:
How good would you get if you lived a poet′s life

You′re off to work and it is 8.05
God, I despise you
Picking up, picking up, picking up kids and food at 4 pm
Like art ends in the afternoon

Sense the moist on the tip of your tongue:
What if you weren't depending on anyone?
I know sometimes when you are all alone
You play with the idea of devoting your life to the song

I am still here
I am still here, you know
You tried to kill me all these years
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Finally getting the recognition we deserve!
Shouldn't somebody be serving us?
Shouldn′t we sing Russian folks songs through the night?
Shouldn't you drink young male bodies through the night?
How good would you get if you lived a poets life -

Hydra

Du rennst herum und ich stecke in dir fest
Gott, es ist ein Albtraum
Rufe dich, rufe dich, rufe dich mitten,
Mitten, mitten in der Nacht
Wecke dich auf:

Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier, weißt du
Du könntest mich nicht ersticken, selbst wenn du es versuchen würdest
Ich tauche auf, ich tauche auf, ich tauche auf mitten,
Mitten, mitten in der Nacht
Wecke dich auf:

Sollten wir nicht auf Hydra leben?
Weiße Kleidung tragen, Weißwein trinken, frei lieben
Warme Körper, die in der Sonne baden
Sollten wir nicht die ganze Nacht russische Volkslieder singen

Lass die Würfel rollen
Geh nicht sanft in diese gute, gute Nacht
Schmecke die Frage:
Wie gut würdest du werden, wenn du das Leben eines Dichters leben würdest

Du gehst zur Arbeit und es ist 8:05 Uhr
Gott, ich verachte dich
Holst, holst, holst Kinder und Essen um 16 Uhr ab
Als ob Kunst am Nachmittag endet

Spüre die Feuchtigkeit auf deiner Zungenspitze:
Was wäre, wenn du von niemandem abhängig wärst?
Ich weiß, manchmal, wenn du ganz allein bist
Spielst du mit dem Gedanken, dein Leben dem Lied zu widmen

Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier, weißt du
Du hast all die Jahre versucht, mich umzubringen
Ich tauche auf, ich tauche auf, ich tauche auf mitten,
Mitten, mitten in der Nacht
Wecke dich auf:

Sollten wir nicht auf Hydra leben?
Endlich die Anerkennung bekommen, die wir verdienen!
Sollte uns nicht jemand bedienen?
Sollten wir nicht die ganze Nacht russische Volkslieder singen?
Solltest du nicht die ganze Nacht junge männliche Körper trinken?
Wie gut würdest du werden, wenn du das Leben eines Dichters leben würdest -