Текст и перевод песни Annika Norlin - Hydra

Hydra

You run around and I am stuck in you
God, it′s a nightmare
Calling out, calling out, calling out in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

I am still here
I am still here, you know
You couldn't smother me if you tried
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Wearing white clothes, drinking white wine, sleeping around
Warm bodies soaking in the sunlight
Shouldn't we sing Russian folk songs through the night

Roll the dice
Don't go gentle into that good, good night
Taste the question:
How good would you get if you lived a poet′s life

You′re off to work and it is 8.05
God, I despise you
Picking up, picking up, picking up kids and food at 4 pm
Like art ends in the afternoon

Sense the moist on the tip of your tongue:
What if you weren't depending on anyone?
I know sometimes when you are all alone
You play with the idea of devoting your life to the song

I am still here
I am still here, you know
You tried to kill me all these years
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Finally getting the recognition we deserve!
Shouldn't somebody be serving us?
Shouldn′t we sing Russian folks songs through the night?
Shouldn't you drink young male bodies through the night?
How good would you get if you lived a poets life -

Hydre

Tu cours partout et je suis coincée en toi
Mon Dieu, c'est un cauchemar
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle au milieu de la
Nuit, nuit, nuit
Je te réveille:

Je suis toujours là
Je suis toujours là, tu sais
Tu ne pourrais pas m'étouffer si tu essayais
J'apparais, j'apparais, j'apparais au milieu de la
Nuit, nuit, nuit
Je te réveille:

Ne devrions-nous pas vivre sur l'Hydre?
Porter des vêtements blancs, boire du vin blanc, coucher avec tout le monde
Corps chauds se prélassant au soleil
Ne devrions-nous pas chanter des chants folkloriques russes toute la nuit

Lance les dés
Ne t'enfonce pas doucement dans cette bonne, bonne nuit
Goûte la question:
À quel point serais-tu bien si tu vivais la vie d'un poète

Tu pars au travail et il est 8h05
Mon Dieu, je te déteste
Ramasser, ramasser, ramasser les enfants et de la nourriture à 16h
Comme si l'art finissait l'après-midi

Sens l'humidité au bout de ta langue:
Et si tu ne dépendais de personne?
Je sais que parfois, quand tu es tout seul
Tu joues avec l'idée de consacrer ta vie à la chanson

Je suis toujours là
Je suis toujours là, tu sais
Tu as essayé de me tuer toutes ces années
J'apparais, j'apparais, j'apparais au milieu de la
Nuit, nuit, nuit
Je te réveille:

Ne devrions-nous pas vivre sur l'Hydre?
Enfin obtenir la reconnaissance que nous méritons!
Quelqu'un ne devrait-il pas nous servir?
Ne devrions-nous pas chanter des chants folkloriques russes toute la nuit?
Ne devrais-tu pas boire des jeunes hommes toute la nuit?
À quel point serais-tu bien si tu vivais la vie d'un poète -