Текст и перевод песни Annika Norlin - Hydra

Hydra

You run around and I am stuck in you
God, it′s a nightmare
Calling out, calling out, calling out in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

I am still here
I am still here, you know
You couldn't smother me if you tried
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Wearing white clothes, drinking white wine, sleeping around
Warm bodies soaking in the sunlight
Shouldn't we sing Russian folk songs through the night

Roll the dice
Don't go gentle into that good, good night
Taste the question:
How good would you get if you lived a poet′s life

You′re off to work and it is 8.05
God, I despise you
Picking up, picking up, picking up kids and food at 4 pm
Like art ends in the afternoon

Sense the moist on the tip of your tongue:
What if you weren't depending on anyone?
I know sometimes when you are all alone
You play with the idea of devoting your life to the song

I am still here
I am still here, you know
You tried to kill me all these years
I show up, I show up, I show up in the
Middle, middle, middle of the night
Waking you up:

Shouldn′t we be living on Hydra?
Finally getting the recognition we deserve!
Shouldn't somebody be serving us?
Shouldn′t we sing Russian folks songs through the night?
Shouldn't you drink young male bodies through the night?
How good would you get if you lived a poets life -

Гидра

Ты бегаешь по кругу, а я застряла в тебе
Боже, это кошмар
Зову, зову, зову тебя посреди
Ночи, ночи, ночи
Бужу тебя:

Я все еще здесь
Я все еще здесь, знаешь ли
Ты бы не смог заглушить меня, даже если бы попытался
Я появляюсь, появляюсь, появляюсь посреди
Ночи, ночи, ночи
Бужу тебя:

Разве нам не стоит жить на Гидре?
Носить белую одежду, пить белое вино, менять партнеров
Теплые тела, нежащиеся на солнце
Разве нам не стоит петь русские народные песни всю ночь напролет?

Брось кости
Не уходи смиренно в эту добрую, добрую ночь
Вкуси вопрос:
Насколько хорош ты бы стал, если бы жил жизнью поэта?

Ты уходишь на работу, и на часах 8:05
Боже, как я тебя презираю
Забираешь, забираешь, забираешь детей и еду в 4 часа дня
Как будто искусство заканчивается днем

Почувствуй влагу на кончике языка:
Что, если бы ты ни от кого не зависел?
Я знаю, иногда, когда ты совсем один,
Ты играешь с мыслью посвятить свою жизнь песне

Я все еще здесь
Я все еще здесь, знаешь ли
Ты пытался убить меня все эти годы
Я появляюсь, появляюсь, появляюсь посреди
Ночи, ночи, ночи
Бужу тебя:

Разве нам не стоит жить на Гидре?
Наконец-то получить признание, которого мы заслуживаем!
Разве кто-то не должен нам прислуживать?
Разве нам не стоит петь русские народные песни всю ночь напролет?
Разве тебе не стоит пить молодые мужские тела всю ночь напролет?
Насколько хорош ты бы стал, если бы жил жизнью поэта -