Текст и перевод песни Annika Norlin - Pengar

Pengar

Alla dessa drömmar
Som fyrtorn i mörket
Blinkar där borta
Men helt utom räckhåll
Och man ombes att gå med nedböjt huvud
Göra sig liten

Jag stod med en varmkorv i handen
Kolla in i en bar, såg dom interagera
Det syntes i rummet en lätthet i stegen
Att dom hade glömt

Och därinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Och ingen kollar ut
Och människorna gick mitt ibland dom som ingenting särskilt
Som det var syre, skulle aldrig ta slut

Om jag kryper vid golvet under röken
Om ingen ser mig
Snabbt, sen genom en dörr
Jag rör mig längs väggarna
Hör hur dom pratar
Om skönhet och kunskap

Och härinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Inte viktigare än så
Om jag strack ut handen och tog dom så var dom väl mina
Och jag kunde se världen genom dom

Och det är då jag hör mig själv säga
Nej pengar betyder ingenting

Och härinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Och ingen kollar ut
Och människorna går mitt ibland dom som ingenting särskilt
Som det var syre, skulle aldrig ta slut

Och våren
Våren ska komma
Oavsett konto, den är till för alla
Men det är att kunna andas att hinna tänka
Att det är vår

Money

All those dreams
Like beacons in the darkness
Flashing out there
Yet so far out of reach
And one is asked to walk with bowed head
Make oneself small

I stood with a hotdog in my hand
Peering into a bar, watching them interact
There was an easy lightness in their step across the room
That they had forgotten

And in here the money flies around like dust in the wind
And no one looks out
And the people walked among them as if nothing special
As if it were oxygen, it would never run out

If I crawl along the floor beneath the smoke
If no one sees me
Quickly, then through a door
I move along the walls
Hearing them talk
About beauty and knowledge

And in here the money flies around like dust in the wind
Not more important than that
If I stretched out my hand and took them, they would be mine
And I could see the world through them

And that's when I hear myself say
No, money means nothing

And in here the money flies around like dust in the wind
And no one looks out
And the people walk among them as if nothing special
As if it were oxygen, it would never run out

And spring
Spring will come
Regardless of the account, it is for everyone
But it is to be able to breathe to think
That it is spring