Текст и перевод песни Annika Norlin - Tonight

Tonight

Oh, night!
In the stillness of the evening, I see you
So bright!
You are shining right where you′re standing, waiting
Your eyes!
Did this colour even exist? I didn't know
Oh, night!
There′s religion in just knowing you
Your hands trembling
My leg over yours
Touching your face
Distant chorals
Heavy breathing
Dizzy lights
I forget about tomorrow
I only need tonight
I've been waiting for tonight

All this time,
Timing never seemed to be our friend and
You were with someone
Then I was with someone, and I never thought you'd...
Oh, night!
I usually have a hard time not having my thoughts fly everywhere
But tonight
It is finally happening, they′re finally here!

Remember all those days you woke up
Wondering for what, for who, you
Put your jacket on and went out
Took the bus and went to work but
All this time, a pondering question
Where′s this going? there must be more?
And suddenly, your heart's exploding!
You realise, you were only waiting for tonight

You′ve been waiting for tonight

Ce soir

Oh, nuit !
Dans le calme du soir, je te vois
Si brillante !
Tu es rayonnante là où tu te tiens, en attendant
Tes yeux !
Cette couleur existait-elle même ? Je ne le savais pas
Oh, nuit !
Il y a de la religion dans le simple fait de te connaître
Tes mains tremblantes
Ma jambe sur la tienne
Toucher ton visage
Chœurs lointains
Respiration lourde
Lumières vertigineuses
J'oublie demain
Je n'ai besoin que de ce soir
J'attendais ce soir

Tout ce temps,
Le timing n'a jamais semblé être notre ami et
Tu étais avec quelqu'un
Puis j'étais avec quelqu'un, et je n'ai jamais pensé que tu...
Oh, nuit !
J'ai habituellement du mal à ne pas laisser mes pensées s'envoler partout
Mais ce soir
C'est enfin arrivé, elles sont enfin là !

Rappelle-toi tous ces jours où tu te réveillais
Te demandant pour quoi, pour qui, tu
Mettant ta veste et sortant
Prenais le bus et allais au travail mais
Tout ce temps, une question qui te trottait dans la tête
Où est-ce que ça va ? Il doit y avoir plus ?
Et soudain, ton cœur explose !
Tu réalises, tu n'attendais que ce soir

Tu attendais ce soir