Vita frun - Annika Norlin перевод на немецкий

Vita frun

Nu hör man skratten från gatan
Dom spelar innebandyklubbor så att dammet yr i ögonen
Grannen vrålar till, skriker satan
Så fort som någon har en känsla här så skakar hela höghuset
Musiken dånar, spelar c′est la vie, c'est la vie
Jag stannar upp och tänker c′est la vie, c'est la vie
Ibland så händer det att tomma nötta rader tar sig in

Har börjat drömma om han
Jag såg hans nacke, kändes farligt att den helt öppet var där
En mjukhet mitt i morgontrafiken
Hela blåa linjen darrade när han tog av halsduken
Och chefen säger åt mig: du vet det jag sa till dig?
Det betyder inget nu, har ändrat mig, har inget jobb åt dig
Jag följde vallhjorden ner hit för det är det man gör

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Ingen som säger hej, blott en osynlig gast genom stan

Dom knackar på, det är polisen
Dom säger: mannen under dog, han har legat där i dar
Har du hört nåt eller sett nåt?
Jag sa: jag vet inte vem det är, det luktar alltid unket här ändå

Jag går i stöpet, jag går runt, jag går till en astrolog
Jag lever på, kommer inte hända nånting ändå
Jag får ett telefonsamtal från ett skivbolag

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Jag kan varje station, har bott två månader överallt

Lilla Anko, kände du handen?
Den som jag la på vår panna, du låg vaken och oroade dig
Du tror att du bara vandrar
Men allting som jag skördar nu är frukter du planterade åt mig

Och dina ångestnätter kallar jag för frihet i efterhand
Och inga planer kallar jag för inga krav i efterhand
Och vi gick norrut efter Västerbron och hela himlen brann

Och vi gick som en vålnad
Vita frun genom Solna
Vi kan varje station, har bott två månader överallt

Die weiße Frau

Jetzt hört man das Lachen von der Straße
Sie schlagen mit Unihockeyschlägern, dass der Staub in die Augen fliegt
Der Nachbar brüllt auf, schreit 'Verdammt!'
Sobald hier jemand ein Gefühl zeigt, bebt das ganze Hochhaus
Die Musik dröhnt, spielt c′est la vie, c'est la vie
Ich halte inne und denke c′est la vie, c'est la vie
Manchmal passiert es, dass leere, abgenutzte Zeilen eindringen

Habe angefangen, von ihm zu träumen
Ich sah seinen Nacken, es fühlte sich gefährlich an, dass er so offen da war
Eine Weichheit mitten im Morgenverkehr
Die ganze blaue Linie zitterte, als er den Schal abnahm
Und der Chef sagt zu mir: Weißt du noch, was ich dir gesagt habe?
Das bedeutet jetzt nichts mehr, habe meine Meinung geändert, habe keinen Job für dich
Ich folgte der Herde hierher, weil man das eben so macht

Und ich gehe wie ein Geist
Die weiße Frau durch Solna
Niemand sagt Hallo, nur ein unsichtbarer Geist durch die Stadt

Sie klopfen an, es ist die Polizei
Sie sagen: Der Mann unter dir ist gestorben, er lag schon Tage da
Hast du etwas gehört oder gesehen?
Ich sagte: Ich weiß nicht, wer das ist, es riecht hier sowieso immer muffig

Ich scheitere, ich laufe im Kreis, ich gehe zu einem Astrologen
Ich lebe weiter, es wird sowieso nichts passieren
Ich bekomme einen Anruf von einer Plattenfirma

Und ich gehe wie ein Geist
Die weiße Frau durch Solna
Ich kenne jede Station, habe überall zwei Monate gewohnt

Kleine Anko, hast du die Hand gespürt?
Die ich auf unsere Stirn legte, du lagst wach und hast dir Sorgen gemacht
Du glaubst, du wanderst nur umher
Aber alles, was ich jetzt ernte, sind Früchte, die du für mich gepflanzt hast

Und deine Angstnächte nenne ich im Nachhinein Freiheit
Und keine Pläne nenne ich im Nachhinein keine Anforderungen
Und wir gingen nordwärts über die Västerbron und der ganze Himmel brannte

Und wir gingen wie ein Geist
Die weiße Frau durch Solna
Wir kennen jede Station, haben überall zwei Monate gewohnt