Текст и перевод песни Annika Norlin - Vita frun

Vita frun

Nu hör man skratten från gatan
Dom spelar innebandyklubbor så att dammet yr i ögonen
Grannen vrålar till, skriker satan
Så fort som någon har en känsla här så skakar hela höghuset
Musiken dånar, spelar c′est la vie, c'est la vie
Jag stannar upp och tänker c′est la vie, c'est la vie
Ibland så händer det att tomma nötta rader tar sig in

Har börjat drömma om han
Jag såg hans nacke, kändes farligt att den helt öppet var där
En mjukhet mitt i morgontrafiken
Hela blåa linjen darrade när han tog av halsduken
Och chefen säger åt mig: du vet det jag sa till dig?
Det betyder inget nu, har ändrat mig, har inget jobb åt dig
Jag följde vallhjorden ner hit för det är det man gör

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Ingen som säger hej, blott en osynlig gast genom stan

Dom knackar på, det är polisen
Dom säger: mannen under dog, han har legat där i dar
Har du hört nåt eller sett nåt?
Jag sa: jag vet inte vem det är, det luktar alltid unket här ändå

Jag går i stöpet, jag går runt, jag går till en astrolog
Jag lever på, kommer inte hända nånting ändå
Jag får ett telefonsamtal från ett skivbolag

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Jag kan varje station, har bott två månader överallt

Lilla Anko, kände du handen?
Den som jag la på vår panna, du låg vaken och oroade dig
Du tror att du bara vandrar
Men allting som jag skördar nu är frukter du planterade åt mig

Och dina ångestnätter kallar jag för frihet i efterhand
Och inga planer kallar jag för inga krav i efterhand
Och vi gick norrut efter Västerbron och hela himlen brann

Och vi gick som en vålnad
Vita frun genom Solna
Vi kan varje station, har bott två månader överallt

White Lady

Now one hears the laughter from the street
They play floorball clubs so the dust swirls in the eyes
The neighbor roars, screams satan
As soon as someone has a feeling here, the whole high-rise shakes
The music is deafening, plays c′est la vie, c'est la vie
I stop and think c′est la vie, c'est la vie
Sometimes it happens that empty nut rows get in

Started dreaming of him
I saw his neck, it felt dangerous that it was completely openly there
A softness in the midst of the morning traffic
The whole blue line trembled when he took off his scarf
And the boss says to me: do you know what I told you?
It doesn't matter now, changed my mind, have no job for you
I followed the herd down here because that's what you do

And I walk like a ghost
White lady through Solna
Nobody says hello, just an invisible ghost through town

They knock, it's the police
They say: the man downstairs died, he's been lying there for days
Did you hear anything or see something?
I said: I don't know who it is, it always smells musty here anyway

I'm going under, I'm going around, I'm going to an astrologer
I live on, nothing will happen anyway
I get a phone call from a record label

And I walk like a ghost
White lady through Solna
I know every station, have lived two months everywhere

Little Anko, did you feel the hand?
The one I placed on our forehead, you were awake and worried
You think you're just walking
But everything I reap now is fruits you planted for me

And your nights of anxiety I call freedom in retrospect
And no plans I call no demands in retrospect
And we walked north along the Västerbron and the whole sky burned

And we walked like a ghost
White lady through Solna
We know every station, have lived two months everywhere