Annika Wells - Break - перевод текста песни на французский

You pull up here around ten

Tu arrives ici vers dix heures

Said you wouldn′t, but you're late again

Tu as dit que tu ne le ferais pas, mais tu es encore en retard

Making me count the times I should have left you there instead

Tu me fais compter le nombre de fois où j'aurais dû te laisser là-bas à la place

But your words taste so damn sweet

Mais tes mots ont un goût si doux

And our song′s playing on repeat

Et notre chanson tourne en boucle

Making me fall for you, oh, what a mess it's made of me

Tu me fais tomber amoureuse de toi, oh, quel gâchis tu as fait de moi

And it goes

Et ça continue

You got me running

Tu me fais courir

One million different ways

Dans un million de directions différentes

And when this whole thing falls apart

Et quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

I'm bending backwards

Je me plie en quatre

Just to give what you won′t take

Juste pour donner ce que tu ne veux pas prendre

So when this whole thing falls apart

Alors quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

We′re chilling out on a Monday night

On se détend un lundi soir

Just us in the firelight

Juste nous deux à la lumière du feu

Thinking that this is how it should be with you all the time

Je pense que c'est comme ça que ça devrait être avec toi tout le temps

All the sudden then you are gone

Soudain, tu es parti

And I'm left here hanging on

Et je suis restée ici, accrochée

Telling myself I should have known that babe, you aren′t the one

Je me disais que j'aurais dû savoir que bébé, tu n'es pas celui qu'il me faut

And it goes

Et ça continue

You got me running

Tu me fais courir

One million different ways

Dans un million de directions différentes

And when this whole thing falls apart

Et quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

I'm bending backwards

Je me plie en quatre

Just to give what you won′t take

Juste pour donner ce que tu ne veux pas prendre

So when this whole thing falls apart

Alors quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

You rip me open

Tu me déchires

You leave me raw

Tu me laisses à vif

You leave me crawling back and back and back for more

Tu me laisses ramper de retour, de retour, de retour pour en avoir plus

Well, I'm not stupid

Eh bien, je ne suis pas stupide

I′ve had enough

J'en ai assez

And babe, I swear I'll have you breaking when I'm done

Et bébé, je te jure que je te ferai craquer quand j'aurai fini

′Cause you got me running

Parce que tu me fais courir

One million different ways

Dans un million de directions différentes

And when this whole thing falls apart

Et quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

I′m bending backwards

Je me plie en quatre

Just to give what you won't take

Juste pour donner ce que tu ne veux pas prendre

So when this whole thing falls apart

Alors quand tout ça s'effondrera

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Oh-oh, oh-oh, oh

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Oh-oh, oh-oh, oh

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Oh-oh, oh-oh, oh

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Oh-oh, oh-oh, oh

Your heart better break

Ton cœur devra se briser

Annika Wells - Break

Текст и перевод песни Annika Wells - Break

Альбом