Annika Wells - Love Sucks - перевод текста песни на русский

Uh

Ух

Friday nights, were the wild ones

Пятничные вечера были самыми дикими.

We′d be wasted, dancing down the grocery aisles on a night like this

Мы были бы пьяны, танцуя в продуктовых рядах в такую ночь, как эта.

Night like this

Ночь как эта

Now every night's like this

Теперь так каждую ночь.

Eating my dinner alone in the car by the street lights

Обедаю в одиночестве в машине у уличных фонарей.

Kneeling on bathroom floors, ripping my cheap tights

Стоя на коленях на полу в ванной, разрываю свои дешевые колготки.

Kissing his cigarette breath and it′s sweet right

Целовать его сигаретное дыхание и это сладко правда

That's that shit they sell you

Это то дерьмо, которое тебе продают.

This is why they tell you

Вот почему они говорят тебе

Love sucks

Любовь отстой

But not as much as being this alone

Но не настолько, чтобы быть таким одиноким.

Love sucks

Любовь отстой

But nothing's worse than knowing that you′re gone

Но нет ничего хуже, чем знать, что ты ушла.

So I′ll take another warm shot, try and numb the hurt

Так что я приму еще один теплый укол, попытаюсь заглушить боль.

Watch another ted talk, all I ever learn is lovе sucks

Смотреть другого выступления, все, что я когда-либо узнать это любовь отстой

But hey if you're not busy, I′m five minutеs from your place, are you home?

Но эй, если ты не занята, я в пяти минутах от тебя, ты дома?

Is it too late?

Уже слишком поздно?

Was just thinking that the weather on our first date

Я просто думал о погоде на нашем первом свидании

Was a night like this, night like this

Была ли такая ночь, такая ночь?

I miss nights like this

Я скучаю по таким ночам.

I'm sorry for being so forward but I just can′t help it

Прости, что я так тороплюсь, но я ничего не могу с собой поделать.

And maybe writing this song is just selfish

И, может быть, писать эту песню - Это просто эгоизм.

But holding it in has been hellish

Но держать это в себе было адом.

So when you go to Hell too, I don't need to tell you

Так что когда ты тоже отправишься в ад, мне не нужно будет говорить тебе об этом.

Love sucks

Любовь отстой

But not as much as being this alone

Но не настолько, чтобы быть таким одиноким.

Love sucks

Любовь отстой

But nothing′s worse than knowing that you're gone

Но нет ничего хуже, чем знать, что ты ушла.

So I'll take another warm shot, try and numb the hurt

Так что я приму еще один теплый укол, попытаюсь заглушить боль.

Watch another ted talk, all I ever learn is love sucks

Смотреть другого выступления, все, что я когда-либо узнать это любовь отстой

But hey if you′re not busy, I′m five minutes from your place, are you home?

Но эй, если ты не занята, я в пяти минутах от тебя, ты дома?

Know I shouldn't ask you, "Are you home?"

Я знаю, что не должна спрашивать тебя: "ты дома?"

But I wanna ask you, "Are you home?"

Но я хочу спросить тебя: "ты дома?"

I kinda wanna ask you, "Are you home?" (You home)

Я вроде как хочу спросить тебя: "ты дома?" (ты дома)

Know I shouldn′t ask you, "Are you home?"

Я знаю, что не должна спрашивать тебя: "ты дома?"

But I wanna ask you, "Are you home?"

Но я хочу спросить тебя: "ты дома?"

Know it's kinda crazy

Знаешь, это какое-то безумие

But hey if you′re not busy, I'm five minutes from your place, are you home?

Но эй, если ты не занята, я в пяти минутах от тебя, ты дома?

Annika Wells - Love Sucks

Текст и перевод песни Annika Wells - Love Sucks

Альбом