Kuningaskobra - Annikki Tähti перевод на немецкий

Kuningaskobra

On piilossa viidakon
Suojassa temppelin raunion
Valtakunta viimeinen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko tuntee sen.

Illan tullen tanssimaan
Kobrat saapuu piilostaan
Rauniolla kimaltelee kuu
Kobra vanhin valkoinen
Nousee pystyyn huojuen
Viidakosta soitto kantautuu.

Niin piilossa viidakon
Marmoripaasilla raunion
Alkaa tanssi hiljainen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko kuulee sen.

Kun kruununsa kultaisen
Kobrista vanhin jo valkoinen
Kuuta kohti kohottaa
Uuden loisteen paadet saa,
On aika nyt tullut sen.

Vartijana aarteiden
Kobra vanha valkoinen
Nähnyt on myös loiston palatsin,
Mutta voimat viidakon
Voittaneet jo kiven on
Murenee jo pinta marmorin.

On kobrien kuninkaan
Aika nyt luopua kruunustaan
Kobra vanha valkoinen
Tanssii kauas kadoten
Niin viidakko peittää sen.

Königskobra

Verborgen im Dschungel,
im Schutz der Tempelruine,
liegt das letzte Königreich
der Brillenschlangen.
Nur der Dschungel kennt es.

Wenn der Abend kommt,
kommen die Kobras aus ihrem Versteck zum Tanzen.
Der Mond schimmert auf der Ruine.
Die älteste, weiße Kobra
richtet sich auf und wiegt sich.
Musik erklingt aus dem Dschungel.

So verborgen im Dschungel,
auf den Marmorplatten der Ruine,
beginnt der leise Tanz
der Brillenschlangen.
Nur der Dschungel hört ihn.

Wenn die älteste, weiße Kobra
ihre goldene Krone
zum Mond erhebt,
erstrahlen die Platten in neuem Glanz.
Ihre Zeit ist nun gekommen.

Als Wächterin der Schätze
hat die alte, weiße Kobra
auch den Glanz des Palastes gesehen.
Aber die Kräfte des Dschungels
haben den Stein besiegt,
die Marmoroberfläche zerbröckelt schon.

Für den König der Kobras
ist es nun Zeit, seine Krone abzulegen.
Die alte, weiße Kobra
tanzt davon und verschwindet.
So verbirgt der Dschungel sie.