Текст и перевод песни Annikki Tähti - Kuningaskobra

Kuningaskobra

On piilossa viidakon
Suojassa temppelin raunion
Valtakunta viimeinen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko tuntee sen.

Illan tullen tanssimaan
Kobrat saapuu piilostaan
Rauniolla kimaltelee kuu
Kobra vanhin valkoinen
Nousee pystyyn huojuen
Viidakosta soitto kantautuu.

Niin piilossa viidakon
Marmoripaasilla raunion
Alkaa tanssi hiljainen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko kuulee sen.

Kun kruununsa kultaisen
Kobrista vanhin jo valkoinen
Kuuta kohti kohottaa
Uuden loisteen paadet saa,
On aika nyt tullut sen.

Vartijana aarteiden
Kobra vanha valkoinen
Nähnyt on myös loiston palatsin,
Mutta voimat viidakon
Voittaneet jo kiven on
Murenee jo pinta marmorin.

On kobrien kuninkaan
Aika nyt luopua kruunustaan
Kobra vanha valkoinen
Tanssii kauas kadoten
Niin viidakko peittää sen.

Cobra royale

Elle se cache dans la jungle
Protégée par les ruines du temple
Le dernier royaume
Des serpents aux lunettes
Seule la jungle le connaît.

Au coucher du soleil, pour danser
Les cobras sortent de leur cachette
La lune brille sur les ruines
Le plus vieux cobra, blanc
Se dresse, se balançant
La musique de la jungle se fait entendre.

Ainsi cachée dans la jungle
Sur la dalle de marbre des ruines
Commence la danse silencieuse
Des serpents aux lunettes
Seule la jungle l'entend.

Quand sa couronne dorée
Le plus vieux cobra, blanc
Se lève vers la lune
Il obtient la demande d'une nouvelle splendeur,
Le moment est venu.

Gardien des trésors
Le vieux cobra blanc
A également vu la splendeur du palais,
Mais les forces de la jungle
Ont déjà conquis la pierre, c'est
La surface du marbre s'effondre déjà.

C'est le roi des cobras
Le moment est venu d'abandonner sa couronne
Le vieux cobra blanc
Danse loin, disparaissant
Ainsi la jungle le couvre.