Текст и перевод песни Annikki Tähti - Laulu kahdesta pennistä
Kortteleihin
sokkeloisiin
In
labyrinthine
alleyways
Aikaan
puolenpäivän
Midday's
hour
Tai
myös
illan
suussa
käy
Or
at
twilight's
close
Soittoniekat
nuo
Wandering
minstrels
pass
Haitari
ja
viulu
Accordion
and
fiddle
Epävireisenä
häivän
Out
of
tune
they
haunt
Tullesansa
laulajankin
tuo
Bringing
also
with
them
a
singer
Ääni
särkynyt
ei
pyydä
Voice
broken
begs
no
Palkkaa
vaivan
Reward
for
effort
Ilmaiseksi
aivan
laulun
aloittaa
For
free
the
song
begins
Laulu
yksinkertainen
Simple
melody
Näin
silloin
kaikaa
Echoes
so
now
Kuulijoille
kerraten
To
listeners
recounting
Mennyttä
aikaa
Times
gone
by
Laulu
kahden
pennosen
Song
of
two
pennies
Mi
onnen
tuottaa
That
brings
happiness
Jos
vain
luottaa
If
only
you
believe
Onnenlanttiin
ymmärtää
In
destiny
you'll
find
Laulun
yksinkertaisen
Melody
so
simple
Näin
kuulee
soivan
I
hear
it
playing
Mieleen
saa
se
In
my
mind
it
brings
Nuoruuden
niin
unelmoivan
Youthful
dreams
aspiring
Muistot
ensirakkauden
Memories
of
first
love
Tuon
kaikkivoivan
That
conquers
all
Laulu
syömmein
Sweetest
song
Sopukoissa
herättää
In
forgotten
corners
it
stirs
Tää
vanha
laulema
jo
on
This
old
ballad
now
Mutt
silti
unohtumaton
But
still
unforgettable
On
aina
jossain
ihminen
Somewhere
there's
always
someone
Ken
kuulee
sen.
Who
hears
it.
Laulu
laitakaupungin
Song
of
the
suburbs
Vain
pennin
kahden
Just
two
pennies
Sanoin
yksinkertaisin
In
simplest
terms
Soi
taakse
lahden
Plays
out
beyond
the
bay
Toivoen
ja
rakastain
Hoping
and
loving
Ja
unelmoiden
And
dreaming
Sydämmessään
nuoruuden
In
their
hearts
the
young
Voi
säilyttää
Can
keep
Tää
vanha
laulema
jo
on
This
old
ballad
now
Mutt
silti
unohtumaton
But
still
unforgettable
On
aina
jossain
ihminen
Somewhere
there's
always
someone
Ken
kuulee
sen.
Who
hears
it.
Laulu
laitakaupungin
Song
of
the
suburbs
Vain
pennin
kahden
Just
two
pennies
Sanoin
yksinkertaisin
In
simplest
terms
Soi
taakse
lahden
Plays
out
beyond
the
bay
Toivoen
ja
rakastain
Hoping
and
loving
Ja
unelmoiden
And
dreaming
Sydämmessään
nuoruuden
In
their
hearts
the
young
Voi
säilyttää
Can
keep
Оцените перевод
1
Laulu kahdesta pennistä
2 Yönmusta tango
3 Laulu rakkaudesta
4 Tamara tanssii
5 Tule Hiljaa
6 Niin paljon kuuluu rakkauteen
7 Lokki
8 Tummat silmät
9 On katseessa äidin
10 Näkemiin
11 Kotiin Kun Saapuisin Illoin
12 Stenka Rasin
13 Kun kukkii puiston puu
14 Kaukainen ystävä
15 Mustalainen
16 Jos sä saisit sydämein
17 Lumikuva
18 Viisi ruusua sinulle
19 Missä oot rakkahin
20 Itke sydämeni
21 Kuiskaten
22 Unikuva
23 Valkoakaasiat
24 Rakkauskirjeitä Hiekassa
2 Yönmusta tango
3 Laulu rakkaudesta
4 Tamara tanssii
5 Tule Hiljaa
6 Niin paljon kuuluu rakkauteen
7 Lokki
8 Tummat silmät
9 On katseessa äidin
10 Näkemiin
11 Kotiin Kun Saapuisin Illoin
12 Stenka Rasin
13 Kun kukkii puiston puu
14 Kaukainen ystävä
15 Mustalainen
16 Jos sä saisit sydämein
17 Lumikuva
18 Viisi ruusua sinulle
19 Missä oot rakkahin
20 Itke sydämeni
21 Kuiskaten
22 Unikuva
23 Valkoakaasiat
24 Rakkauskirjeitä Hiekassa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.