Muistatko Monrepos'n - Annikki Tähti перевод на немецкий

Muistatko Monrepos'n

Muistan puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Usein haaveissani kuljen
Satumaani lehmustohon.

Kaunehimmat kaarisillat,
Ihanimmat kuudanyöt
Nähnyt puiston katveessa oon
Monrepos'n.

Aikain menneitten taa
Aatos taas samoaa
Ajan sen mennehen,
Tarun ihmeellisen,
Voin vieläkin tavoittaa

Muistot puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Iäks syömmeen kätkenyt oon
Monrepos'n.

Aatoksein aina saa
Kaipuun unteni maa,
Puisto rakkauden;
Sitä unhoita en,
Se säilyy aikojen taa

Erinnerst du dich an Monrepos?

Ich erinnere mich an den schönsten Park,
Das wundervollste Monrepos,
Oft wandere ich in meinen Träumen
In den Lindenhain meines Märchenlandes.

Die schönsten Bogenbrücken,
Die wundervollsten Mondnächte
Hab' ich im Schutz des Parks geseh'n
In Monrepos.

In vergang'ne Zeiten
Schweift der Gedanke wieder hin.
Jene Zeit, die vergangen,
Die wunderbare Sage,
Kann ich noch immer fassen.

Die Erinnerung an den schönsten Park,
Das wundervollste Monrepos,
Hab' ich für ewig im Herzen versteckt,
Monrepos.

Mit meinen Gedanken erreiche ich stets
Das Sehnsuchtsland meiner Träume,
Den Park der Liebe;
Ihn vergesse ich nicht,
Er bleibt über Zeiten hinweg.