Текст и перевод песни Annikki Tähti - Muistatko Monrepos'n

Muistatko Monrepos'n

Muistan puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Usein haaveissani kuljen
Satumaani lehmustohon.

Kaunehimmat kaarisillat,
Ihanimmat kuudanyöt
Nähnyt puiston katveessa oon
Monrepos'n.

Aikain menneitten taa
Aatos taas samoaa
Ajan sen mennehen,
Tarun ihmeellisen,
Voin vieläkin tavoittaa

Muistot puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Iäks syömmeen kätkenyt oon
Monrepos'n.

Aatoksein aina saa
Kaipuun unteni maa,
Puisto rakkauden;
Sitä unhoita en,
Se säilyy aikojen taa

Te souviens-tu de Monrepos ?

Je me souviens du plus beau parc
Du plus beau Monrepos,
Je marche souvent dans mes rêves
Vers mon pays de rêve au tilleul.

Les plus beaux ponts arqués,
Les plus belles nuits de lune
Je les ai vues à l'ombre du parc
De Monrepos.

Vers le passé
Ma pensée retourne
Le temps de son passé,
Le conte merveilleux,
Je peux encore atteindre

Les souvenirs du plus beau parc
Du plus beau Monrepos,
Je les ai cachés à jamais
Dans Monrepos.

Mes pensées me donnent toujours
La nostalgie de mon pays de rêve,
Le parc de l'amour ;
Je ne l'oublierai jamais,
Il reste à jamais.