Terminal Velocity - Annisokay перевод на немецкий

Terminal Velocity

Life has a way of humbling us all,
And all of us taste defeat
Everyone wants to sit on the throne till somebody pulls out the seat

We float like a feather,
We run with the river
We drift through the never,
But always end up on the ground

Just when you thought you could fly
You're losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at terminal, terminal velocity

Life has a way of lifting you up and sweeping you off your feet
Some have to start all over,
And some cry while counting sheep
How can a child have cancer?
How can you call it karma?
How can a war be civil yet filled with melodrama?

Just when you thought you could fly
You're losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at terminal, terminal velocity

Just when you thought you were safe
And you let love into your heart
The barbed wire fence that protects you
Was really, was really, was really
The prisoners' yard

Life is a matter of faith
To feel you're not already dead
The climb to the top of the cliff
And stepping out over the edge

Living life at terminal,
Terminal velocity
Living life at terminal,
Terminal velocity
Terminal velocity

Endgeschwindigkeit

Das Leben hat eine Art, uns alle zu demütigen,
Und wir alle schmecken die Niederlage
Jeder will auf dem Thron sitzen, bis jemand den Sitz wegzieht

Wir schweben wie eine Feder,
Wir fließen mit dem Fluss
Wir treiben durch das Niemals,
Aber landen immer auf dem Boden

Gerade als du dachtest, du könntest fliegen, meine Liebe,
Verlierst du an Höhe mit Lichtgeschwindigkeit
Gerade als du dachtest, du hättest den Himmel erreicht,
Leben in End-, Endgeschwindigkeit

Das Leben hat eine Art, dich hochzuheben und dir den Boden unter den Füßen wegzuziehen
Manche müssen ganz von vorne anfangen,
Und manche weinen, während sie Schäfchen zählen
Wie kann ein Kind Krebs haben?
Wie kannst du das Karma nennen?
Wie kann ein Krieg zivil sein und doch voller Melodrama?

Gerade als du dachtest, du könntest fliegen, meine Liebe,
Verlierst du an Höhe mit Lichtgeschwindigkeit
Gerade als du dachtest, du hättest den Himmel erreicht,
Leben in End-, Endgeschwindigkeit

Gerade als du dachtest, du wärst sicher,
Und du hast Liebe in dein Herz gelassen
Der Stacheldrahtzaun, der dich schützt,
War in Wirklichkeit, war in Wirklichkeit, war in Wirklichkeit
Der Gefängnishof

Das Leben ist eine Frage des Glaubens,
Um zu fühlen, dass du nicht schon tot bist
Der Aufstieg zur Spitze der Klippe
Und der Schritt über den Rand

Das Leben leben in End-,
Endgeschwindigkeit
Das Leben leben in End-,
Endgeschwindigkeit
Endgeschwindigkeit