Текст и перевод песни Annisokay - The Cocaines Got Your Tongue

The Cocaines Got Your Tongue

Now it is party, you know it is
And everyone's falling in love again
But she fell in love with the drugs
And that's when it's stopped being fun
You notice the gear running low
Well, give me the money, I'll go
You can't have that shit running out
'Cause nobody wants to come down
You've started the night and implying its
A drink with your friends to unwind a bit
You're laughing and sharing their wine
You're all losing track of the time
Then somebody racks up a line
And no, you politely decline
Then somehow you're changing your mind
Maybe I'll just have a line
Somebody, better call Frank
But then when Frank arrived, he just got fucked up too
Somebody, better call Frank
But Frank was talking so much shit, and none of it was true
And you are flying right now
But your happiness is just a loan from the future
And you are drinking it down
From a fountain of youth that dries up the future
The cocaine has got your tongue
And you're gonna pay it back, gonna pay it back someday
The cocaine has got your tongue
'Cause you're only talking so much shit that never means anything
That never means anything
That never means anything
She's calling you up on the phone
And why is it taking so long?
You're not really feeling her tone
She's talking so fast you don't know
As soon as you're back in the room
Everyone's playing their tune
Everyone's talking at once
Watching you racking it up
Somebody, better call Frank
But then when Frank arrived, he just got fucked up too
Somebody, better call Frank
But Frank was talking so much shit, and none of it was true
And you are flying right now
But your happiness is just a loan from the future
And you are drinking it down
From a fountain of youth that dries up the future
The cocaine has got your tongue
And you're gonna pay it back, gonna pay it back someday
The cocaine has got your tongue
'Cause you're only talking so much shit that never means anything
That never means anything
The cocaine's got your tongue
The cocaine has got your tongue
And you're gonna pay it back, gonna pay it back someday
The cocaine has got your tongue
'Cause you're only talking so much shit that never means anything
And as the sun is coming up
It's Frank who says to you
What's the matter now, son
Has the cocaine got your tongue
You're just talking so much shit
That never means anything
That never means anything

La cocaïne t'a mis la langue en berne

Maintenant, c'est la fête, tu le sais bien
Et tout le monde tombe amoureux à nouveau
Mais elle est tombée amoureuse des drogues
Et c'est là que ça a cessé d'être amusant
Tu remarques que le matos commence à manquer
Eh bien, donne-moi l'argent, j'y vais
Tu ne peux pas laisser ça s'épuiser
Parce que personne ne veut redescendre
Tu as commencé la soirée en prétendant que c'était
Un verre entre amis pour se détendre un peu
Vous riez et partagez leur vin
Vous perdez tous la notion du temps
Puis quelqu'un se prépare une ligne
Et non, tu déclines poliment
Puis, d'une manière ou d'une autre, tu changes d'avis
Peut-être que je vais juste prendre une ligne
Quelqu'un, appelle Frank
Mais quand Frank est arrivé, il s'est aussi fait défoncer
Quelqu'un, appelle Frank
Mais Frank racontait tellement de conneries, et rien n'était vrai
Et tu t'envoles en ce moment
Mais ton bonheur n'est qu'un prêt du futur
Et tu le bois
D'une fontaine de jouvence qui assèche le futur
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Et tu vas le rembourser, tu vas le rembourser un jour
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Parce que tu ne fais que raconter des conneries qui ne veulent rien dire
Qui ne veulent rien dire
Qui ne veulent rien dire
Elle t'appelle au téléphone
Et pourquoi ça prend autant de temps ?
Tu ne ressens pas vraiment son ton
Elle parle si vite que tu ne sais pas
Dès que tu es de retour dans la pièce
Tout le monde joue sa mélodie
Tout le monde parle en même temps
En te regardant te préparer une ligne
Quelqu'un, appelle Frank
Mais quand Frank est arrivé, il s'est aussi fait défoncer
Quelqu'un, appelle Frank
Mais Frank racontait tellement de conneries, et rien n'était vrai
Et tu t'envoles en ce moment
Mais ton bonheur n'est qu'un prêt du futur
Et tu le bois
D'une fontaine de jouvence qui assèche le futur
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Et tu vas le rembourser, tu vas le rembourser un jour
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Parce que tu ne fais que raconter des conneries qui ne veulent rien dire
Qui ne veulent rien dire
La cocaïne t'a mis la langue en berne
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Et tu vas le rembourser, tu vas le rembourser un jour
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Parce que tu ne fais que raconter des conneries qui ne veulent rien dire
Et comme le soleil se lève
C'est Frank qui te dit
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant, mon garçon
La cocaïne t'a mis la langue en berne
Tu ne fais que raconter des conneries
Qui ne veulent rien dire
Qui ne veulent rien dire