Текст и перевод песни Annisokay - エンド・オブ・ザ・ワールド

エンド・オブ・ザ・ワールド

All life is lost, the time has come
All the love has gone
I am all alone, the only one
I am your last son
Look at us, who we've been and what we've become
Shadows in a universe without a sun
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
What is life without an aim?
Every day the same
Forgot to care, we hunted fame
A neverending game
Everything we had is worthless now
Everything we need to survive somehow
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
Dark wastelands overshadow every smile
Life is gone, life is lost
I'm a broken man in a broken place
Nobody won, we all lost instead
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
Is there anyone, anyone?
Anyone, anyone?
Is there anyone, anyone?
Anyone, anyone?
Lost in space, no rebirth
An incurable scar
This is the place we called Earth
A victim of war

Конец света

Вся жизнь потеряна, время пришло,
Вся любовь ушла.
Я совсем один, единственный,
Я твой последний сын.
Посмотри на нас, кем мы были и кем стали,
Тени во вселенной без солнца.
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь? Остался ли кто-нибудь со мной?
Есть ли кто-нибудь там? Скажи, если слышишь меня.
Я одинок, сломлен, я так одиноко здесь.
Скажи мне, куда мне идти, скажи, где ты сейчас.
Что такое жизнь без цели?
Каждый день одно и то же.
Забыли заботиться, мы гнались за славой,
Бесконечная игра.
Все, что у нас было, теперь ничего не стоит.
Все, что нам нужно, — это как-то выжить.
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь? Остался ли кто-нибудь со мной?
Есть ли кто-нибудь там? Скажи, если слышишь меня.
Я одинок, сломлен, я так одиноко здесь.
Скажи мне, куда мне идти, скажи, где ты сейчас.
Темные пустоши затмевают каждую улыбку,
Жизнь ушла, жизнь потеряна.
Я сломленный человек в сломленном месте,
Никто не победил, мы все проиграли.
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь? Остался ли кто-нибудь со мной?
Есть ли кто-нибудь там? Скажи, если слышишь меня.
Я одинок, сломлен, я так одиноко здесь.
Скажи мне, куда мне идти, скажи, где ты сейчас.
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь?
Кто-нибудь, кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто-нибудь?
Кто-нибудь, кто-нибудь?
Затерянный в космосе, без возрождения,
Неизлечимый шрам.
Это место мы называли Землей,
Жертва войны.