Текст и перевод песни Ann Marie - In My Feelings

In My Feelings

I'm drained
Physically, mentally, emotionally
I done gave you all of me but still you couldn't devote to me
Told you 'bout the niggas in my past and how they hurted me
But you swore up and down that you wasn't the same
And how you do shit differently

You tweaked on me
Thought I didn't know 'bout the shit nigga you was really on
Thought I didn't know 'bout the creeping and the cheating
And the sneaking and the hoes steady texting yo' phone
Nigga, yeah, I knew
Yeah, I knew, nigga
I just waiting on you, nigga
I was just waiting for the truth, nigga
But look what you do

Just let me go, leave me alone
You know damn well that you doing me wrong
You know damn well I don't deserve all the shit that you do
But you still blowing up my phone like
Bae, wait don't walk out
Baby sit down let's talk about it
Baby don't leave just think about it
And then I tweak about it

'Cause now I'm in the position I was already in
Getting myself hurt over and over again
And you doing all shit that you already did
And I'm telling myself
Man we done got years in this shit
And if I leave then that's it
But I'm done with this shit
I can't take this shit no more, man, tell me what's this for man?

What did I do to deserve all this pain?
Gave you loyalty and all I wanted was the same
Gave you all my trust but you took that shit in vein
Tried to play me like a goofy like I didn't know the game but

I'm done nigga
I'm done with ya
This my message
From me to you

You got me in my feelings (you got me)
You got me in my feelings (you got me)
You got me (baby you got me)
You got me (baby you got me)
You got me in my feelings

I still love you that's the crazy part about it all
I'd be lying if I said I wouldn't come running when you called
I'd be lying if I said that I wouldn't drop it all
Fuck them other niggas you know I put you before them all

I'm the one that's been down through it all
I'm the one that picks you up when you fall
I'm the one that held it down with no prob
When shit got hard
So tell me what it is what fuck going on like

Tell me what it is boy tell me what it ain't
Tell me how you feel boy tell me what you think
Tell me is it real boy tell me is it fake
Is it really what you want or is you just playing games like

'Cause shit not adding up
You steady telling me you love me but you acting up
And everytime we move forward its like you backing up
But we done been through this all ain't it bad enough? Like

What I didn't text you enough? (No)
What I wasn't sexy enough? (No)
What I didn't sex you enough?
Didn't call not enough? Was my love not enough? Like
Damn tell me how you feel
You got me over here in my

You got me in my feelings (you got me)
You got me in my feelings (you got me)
You got me (baby you got me)
You got me (baby you got me)
You got me in my feelings

You got me in my feelings what am I to do?
Tell me do I leave or do I stick with you?
Stick with you, I'm so confused
Baby I'm confused
Tell me do I leave or
Do I stick with you? Stick with you, what do I do?
Tell me what I do
Baby do I leave or...

Dans Mes Sentiments

Je suis vidée.
Physiquement, mentalement, émotionnellement.
Je t'ai tout donné de moi, mais tu n'as toujours pas pu te consacrer à moi.
Je t'ai parlé des mecs de mon passé et comment ils m'ont fait du mal.
Mais tu as juré que tu n'étais pas pareil.
Et que tu faisais les choses différemment.

Tu as craqué pour moi.
Tu pensais que je ne savais pas pour la merde que tu faisais vraiment.
Tu pensais que je ne savais pas pour tes infidélités et tes mensonges.
Et tes cachotteries et les meufs qui n'arrêtaient pas d'envoyer des messages à ton téléphone.
Mec, oui, je savais.
Oui, je savais, mec.
Je t'attendais, mec.
J'attendais juste la vérité, mec.
Mais regarde ce que tu fais.

Laisse-moi partir, laisse-moi tranquille.
Tu sais très bien que tu me fais du mal.
Tu sais très bien que je ne mérite pas tout ce que tu me fais.
Mais tu continues à faire exploser mon téléphone comme...
Bébé, attends, ne pars pas.
Bébé, assieds-toi, on va en parler.
Bébé, ne pars pas, réfléchis-y.
Et puis je deviens folle à cause de ça.

Parce que maintenant je suis dans la même position qu'avant.
Je me fais mal encore et encore.
Et tu fais tout ce que tu as déjà fait.
Et je me dis...
Mec, ça fait des années qu'on est dans cette merde.
Et si je pars, c'est fini.
Mais j'en ai fini avec cette merde.
Je ne peux plus supporter ça, mec, dis-moi à quoi ça rime ?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter toute cette douleur ?
Je t'ai donné ma loyauté et tout ce que je voulais c'était la même chose.
Je t'ai donné toute ma confiance mais tu t'en es moqué.
Tu as essayé de me jouer comme une idiote comme si je ne connaissais pas les règles du jeu, mais...

J'en ai fini, mec.
J'en ai fini avec toi.
C'est mon message.
De moi à toi.

Tu me rends folle (tu m'as eue).
Tu me rends folle (tu m'as eue).
Tu m'as eue (bébé, tu m'as eue).
Tu m'as eue (bébé, tu m'as eue).
Tu me rends folle.

Je t'aime toujours, c'est ça le plus fou dans tout ça.
Je mentirais si je disais que je ne viendrais pas en courant si tu appelais.
Je mentirais si je disais que je ne laisserais pas tomber tout pour toi.
Au diable ces autres gars, tu sais que je t'ai toujours mis avant eux.

C'est moi qui ai toujours été là pour toi.
C'est moi qui te relève quand tu tombes.
C'est moi qui ai tenu bon sans problème.
Quand les choses se sont corsées.
Alors dis-moi ce qui se passe, bordel.

Dis-moi ce que c'est, dis-moi ce que ce n'est pas.
Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi ce que tu penses.
Dis-moi si c'est vrai, dis-moi si c'est faux.
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ou est-ce que tu joues juste avec moi ?

Parce que ça ne colle pas.
Tu me dis que tu m'aimes, mais tu te comportes mal.
Et chaque fois qu'on avance, c'est comme si tu reculais.
Mais on a déjà vécu ça, ce n'est pas assez ?

Quoi, je ne t'ai pas envoyé assez de messages ? (Non)
Quoi, je n'étais pas assez sexy ? (Non)
Quoi, je ne t'ai pas assez fait l'amour ?
Je n'ai pas assez appelé ? Mon amour n'était pas assez fort ?
Dis-moi ce que tu ressens.
Tu me rends folle...

Tu me rends folle (tu m'as eue).
Tu me rends folle (tu m'as eue).
Tu m'as eue (bébé, tu m'as eue).
Tu m'as eue (bébé, tu m'as eue).
Tu me rends folle.

Tu me rends folle, que dois-je faire ?
Dis-moi, dois-je partir ou rester avec toi ?
Rester avec toi, je suis tellement perdue.
Bébé, je suis perdue.
Dis-moi, dois-je partir ou...
Rester avec toi ? Rester avec toi, que dois-je faire ?
Dis-moi ce que je dois faire.
Bébé, dois-je partir ou...