Anno Domini Beats - Consensual Seduction (feat. Cryptic Wisdom) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anno Domini Beats - Consensual Seduction (feat. Cryptic Wisdom)




Consensual Seduction (feat. Cryptic Wisdom)
Séduction Consensuelle (feat. Cryptic Wisdom)
I said that I would be there, to take away the pain
J'avais dit que je serais là, pour emporter ta douleur
Lay the blame on me, even though I say you ain't the same
Rejette la faute sur moi, même si je dis que tu n'es plus la même
I can feel it in your hug, I feel it in your love
Je le ressens dans ton étreinte, je le ressens dans ton amour
It's a sentiment that hasn't been that real enough to touch
C'est un sentiment qui n'a pas été assez réel pour être touché
And when I'm loving you, it feels as if you're draining me
Et quand je te fais l'amour, j'ai l'impression que tu me vides de mon énergie
Cause part of me is sick of knowing you don't feel the same as me
Parce qu'une partie de moi est fatiguée de savoir que tu ne ressens pas la même chose
My stomach churns every time I look into your eyes
Mon estomac se retourne chaque fois que je regarde dans tes yeux
Shade of green, light enough for me to see into your lies
Une nuance de vert, assez claire pour que je puisse voir à travers tes mensonges
And we can try to make it again
Et on peut essayer de nouveau
But lord knows, we're as stable as a changling fence
Mais Dieu sait que nous sommes aussi stables qu'une clôture branlante
But the fact is that I would rather live with what you're giving me
Mais le fait est que je préfère vivre avec ce que tu me donnes
Than live without you giving me a thing, it ain't simplicity
Que de vivre sans que tu ne me donnes rien, ce n'est pas simple
I'm looking for, and you can bet your bottom buck
Je cherche, et tu peux être sûre que
That I'm calling out the moments that I get to call your bluff
Je dénonce les moments j'arrive à démasquer ton bluff
Your pretty smile is a little bit deceiving
Ton joli sourire est un peu trompeur
You're a smart girl, this is what I've planned for the evening
Tu es une fille intelligente, c'est ce que j'ai prévu pour la soirée
Kick your shoes off, and lemme turn some music on
Enlève tes chaussures et laisse-moi mettre de la musique
And let me get inside of you as we determine who was lost
Et laisse-moi entrer en toi pendant que nous déterminons qui était perdu
We can love like we hadn't done before
On peut s'aimer comme on ne l'a jamais fait auparavant
Let's forget about the broken heart that shattered on the floor
Oublions le cœur brisé qui s'est brisé sur le sol
For just one fight, one fuss, one night, one f
Juste pour une dispute, une chamaillerie, une nuit, un f
One type, one lust, climax, one bust
Un genre, une envie, un orgasme, une rupture
So gimme your heart and I'll give you mine
Alors donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Maybe we can even drop and break em at the same time
On pourra même les laisser tomber et les briser en même temps
I thought from the beginning you were perfect as hell
Je pensais dès le début que tu étais parfaite
I still look at you as perfect and you're worth it as well
Je te vois toujours comme parfaite et tu le vaux bien
But I'm trying to be the bigger man, trying to find a purpose
Mais j'essaie d'être le plus fort, d'essayer de trouver un but
For the sake of getting over you, but timing can resurface
Pour arriver à t'oublier, mais le temps peut refaire surface
Any bittersweet feeling for this lost cause
Tout sentiment bittersweet pour cette cause perdue
But we can never find a place for this lost cause...
Mais on ne trouvera jamais de place pour cette cause perdue...
Cause it's all just a paradox, stuck in repetition
Parce que tout cela n'est qu'un paradoxe, coincé dans la répétition
Of a hindering position, but I love it and I miss it
D'une position handicapante, mais j'aime ça et ça me manque
I'm still keeping track of all the memories possessed
Je garde encore une trace de tous les souvenirs possédés
You were sent to me from heaven, I was sent for you to bless
Tu m'as été envoyée du ciel, j'ai été envoyé pour te bénir
Maybe it was meant to be, for better or for worse
C'était peut-être le destin, pour le meilleur ou pour le pire
Cause I still think about you, every letter, every verse
Parce que je pense encore à toi, à chaque lettre, à chaque vers
For this song, is dedicated to you and I wish
Car cette chanson t'est dédiée et j'aimerais
That I could find another love that's as beautiful as this
Que je puisse trouver un autre amour aussi beau que celui-ci
But, my crooked smile is a little bit misleading
Mais mon sourire tordu est un peu trompeur
It's all good, this is what I've planned for the evening
C'est bon, c'est ce que j'ai prévu pour la soirée
Kick your shoes off, and lemme turn some music on
Enlève tes chaussures et laisse-moi mettre de la musique
And let me get inside of you as we determine who was lost
Et laisse-moi entrer en toi pendant que nous déterminons qui était perdu
We can love like we hadn't done before
On peut s'aimer comme on ne l'a jamais fait auparavant
Let's forget about the broken heart that shattered on the floor
Oublions le cœur brisé qui s'est brisé sur le sol
For just one fight, one fuss, one night, one f
Juste pour une dispute, une chamaillerie, une nuit, un f
One type, one lust, climax, one bust
Un genre, une envie, un orgasme, une rupture
So gimme your heart and I'll give you mine
Alors donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Maybe we can even drop and break em at the same time
On pourra même les laisser tomber et les briser en même temps
Hey pretty lady, you and I could talk about it
jolie dame, toi et moi on pourrait en parler
Over a bottle of broken promises, I thought about it
Autour d'une bouteille de promesses brisées, j'y ai pensé
And that's a bigger bottle than I'd care to down
Et c'est une bouteille plus grosse que je ne voudrais bien le boire
But I'll do it for the hell of it, I've been a little down
Mais je le ferai pour le plaisir, j'étais un peu déprimé
And every little sound, every gesture that I see is
Et chaque petit son, chaque geste que je vois est
A reminder of a previous encounter within reason
Un rappel d'une précédente rencontre en toute logique
I thought that you were someone I could trust
Je pensais que tu étais quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance
But you're such a fing leech when I'm coughing up my blood
Mais tu es une sacrée sangsue quand je crache mon sang
My pain and suffering is something like an ecstasy
Ma douleur et ma souffrance sont comme une extase
To you, which would explain why you're up and standing next to me
Pour toi, ce qui expliquerait pourquoi tu es debout à côté de moi
The second I'm around you, a mere coincidence?
Dès que je suis près de toi, une simple coïncidence?
I think not, but yo I've learned to fear this incident
Je ne pense pas, mais j'ai appris à craindre cet incident
You and I were that perfect little match
Toi et moi étions ce petit couple parfait
Everybody seemed to envy, with a purpose still in tact
Tout le monde semblait nous envier, avec un but encore intact
But, f it all, none of this has been a secret
Mais au diable, rien de tout cela n'a été un secret
So let it go, this is what I've planned for the evening
Alors laisse tomber, c'est ce que j'ai prévu pour la soirée
Kick your shoes off, and lemme turn some music on
Enlève tes chaussures et laisse-moi mettre de la musique
And let me get inside of you as we determine who was lost
Et laisse-moi entrer en toi pendant que nous déterminons qui était perdu
We can love like we hadn't done before
On peut s'aimer comme on ne l'a jamais fait auparavant
Let's forget about the broken heart that shattered on the floor
Oublions le cœur brisé qui s'est brisé sur le sol
For just one fight, one fuss, one night, one f
Juste pour une dispute, une chamaillerie, une nuit, un f
One type, one lust, climax, one bust
Un genre, une envie, un orgasme, une rupture
So gimme your heart and I'll give you mine
Alors donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Maybe we can even drop and break em at the same time
On pourra même les laisser tomber et les briser en même temps
Two hearts, f em both, we can drop and break em at the same time
Deux cœurs, on s'en fout, on peut les laisser tomber et les briser en même temps
Two hearts, f em both, we can drop and break em at the same time
Deux cœurs, on s'en fout, on peut les laisser tomber et les briser en même temps





Авторы: Adrian Hubertus Boeckeler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.