Текст и перевод песни Annodomini - Когда погаснет свет

Когда погаснет свет

Ближе, ближе... Вижу твои глаза
Не чувствуем преград, нас не вернуть назад
Тоньше, тоньше голос в твоих ушах
Сотканный из руин, мир пал к ногам твоим
Нет,
И не ищи ответ
Когда погаснет свет и стихнет боль,
Мир нарисуем свой
Мы
Время даём взаймы,
Робко меняя стрелки на часах
Дрожью в твоих руках
Тише, тише... Незачем больше ждать -
Нежный, но чужой голос шепчет твой
Ниже, ниже... Испорченная страсть
Станет в глазах твоих вечностью на двоих
Нет,
И не ищи ответ
Когда погаснет свет и стихнет боль,
Мир нарисуем свой
Мы
Время даём взаймы,
Робко меняя стрелки на часах
Дрожью в твоих руках

Quand la lumière s'éteint

Plus près, plus près... Je vois tes yeux
Nous ne ressentons aucun obstacle, il est impossible de revenir en arrière
Plus ténue, plus ténue, la voix à tes oreilles
Tissée de ruines, le monde est tombé à tes pieds
Non,
Et ne cherche pas la réponse
Quand la lumière s'éteindra et que la douleur s'apaisera,
Nous dessinerons notre propre monde
Nous
Nous prêtons du temps,
Changeant timidement les aiguilles des heures
Par le tremblement dans tes mains
Plus bas, plus bas... Plus besoin d'attendre -
Ta voix douce mais étrangère murmure
Plus bas, plus bas... Une passion gâchée
Deviendra dans tes yeux une éternité pour nous deux
Non,
Et ne cherche pas la réponse
Quand la lumière s'éteindra et que la douleur s'apaisera,
Nous dessinerons notre propre monde
Nous
Nous prêtons du temps,
Changeant timidement les aiguilles des heures
Par le tremblement dans tes mains