Текст и перевод песни Annodomini - Плохие девочки

Плохие девочки

Забираешь всё, что хочешь,
Глядя мне в глаза
Наслажденье не вернуть назад
Тёмный бархат, кольца, губы...
Завожусь сильней
Ночь не любит утренних огней
Чёрные дни на смену белым
Сладкий десант погибнет первым
Шоты по венам, громче голоса
Жёстче слова, намёки ярче
Трудно дышать, но станет жарче
Жаль, как обычно, врут твои глаза
Хей, плохие девочки
Нас манят на крючки
Постельных жарких сцен
Нельзя любить и быть рабом,
Мешая ром со льдом,
И ничего взамен
Дьявол в тебе меняет лица
В книге любви ты жжёшь страницы
В платье убийцы не заметна фальш
Красные губы на бледной коже
Нет, я сдаюсь... А сколько можно...
Стойкость играет свой прощальный марш
Хей, плохие девочки
Нас манят на крючки
Постельных жарких сцен
Нельзя любить и быть рабом,
Мешая ром со льдом,
И ничего взамен
По лезвию ножа недолго нам бежать
Растерзанный внутри перед тобой, смотри...
Как жаль, что эту ночь рассвет прогонит прочь,
Но прошлых мыслей нить не даст про всё забыть
И, спорим, я не знал, когда с тобой играл,
Тебя я не верну, ведь сам я на кону
Хей, плохие девочки
Нас манят на крючки
Постельных жарких сцен
Нельзя любить и быть рабом,
Мешая ром со льдом,
И ничего взамен (х2)

Les filles mauvaises

Tu prends tout ce que tu veux,
En me regardant dans les yeux
Le plaisir ne peut pas être ramené en arrière
Velours noir, bagues, lèvres...
Je m'emballe
La nuit n'aime pas les feux du matin
Des jours noirs remplacent les blancs
Le débarquement sucré périra en premier
Des shots dans les veines, des voix plus fortes
Des mots plus durs, des allusions plus vives
Difficile de respirer, mais ça va chauffer
Dommage, comme d'habitude, tes yeux mentent
Hé, les filles mauvaises
On nous attire sur des hameçons
Des scènes chaudes de lit
On ne peut pas aimer et être esclave,
En mélangeant du rhum avec de la glace,
Et rien en retour
Le diable en toi change de visage
Dans le livre de l'amour, tu brûles les pages
Dans une robe de meurtrière, le faux n'est pas perceptible
Des lèvres rouges sur une peau pâle
Non, je me rends... Combien de temps encore...
La résistance joue son dernier morceau
Hé, les filles mauvaises
On nous attire sur des hameçons
Des scènes chaudes de lit
On ne peut pas aimer et être esclave,
En mélangeant du rhum avec de la glace,
Et rien en retour
Sur le fil du rasoir, nous n'avons pas longtemps à courir
Déchiré à l'intérieur devant toi, regarde...
Quel dommage que cette nuit soit chassée par l'aube,
Mais le fil des pensées passées ne permettra pas d'oublier tout
Et, je parie, je ne savais pas quand je jouais avec toi,
Je ne te ramènerai pas, car je suis moi-même en jeu
Hé, les filles mauvaises
On nous attire sur des hameçons
Des scènes chaudes de lit
On ne peut pas aimer et être esclave,
En mélangeant du rhum avec de la glace,
Et rien en retour (x2)