Текст и перевод песни Annodomini - Пыль и пепел
Чем
жил
я
и
кем
я
был,
Ce
que
j'ai
vécu
et
qui
j'étais,
Кем
стал
я,
кого
забыл...
Qui
je
suis
devenu,
qui
j'ai
oublié...
Оставив
только
пепел
один
и
пыль.
Ne
laissant
que
des
cendres
et
de
la
poussière.
Я
сжёг
все
свои
мосты,
J'ai
brûlé
tous
mes
ponts,
Я
старт
взял
из
темноты...
J'ai
pris
mon
envol
dans
l'obscurité...
Мой
падший
ангел,
Mon
ange
déchu,
Теперь
только
я
и
ты.
Maintenant
il
ne
reste
que
toi
et
moi.
Мне
лететь,
Je
dois
voler,
Сквозь
пыль
и
пепел!
A
travers
la
poussière
et
les
cendres !
Я
в
этом
лабиринте
жизни...
Dans
ce
labyrinthe
de
la
vie...
Как-будто
бы
один
на
свете!
Comme
si
j'étais
seul
au
monde !
Не
удержать!
Je
ne
peux
pas
me
retenir !
- Туда,
куда
направит
ветер!
- Là
où
le
vent
me
mènera !
Я
обернулся,
Je
me
suis
retourné,
За
спиной
пархают
только
пыль
и
пепел!
Derrière
moi,
il
n'y
a
que
la
poussière
et
les
cendres
qui
tourbillonnent !
Я
сотни
дней
и
ночей
Des
centaines
de
jours
et
de
nuits,
Легко
заполнял
печаль,
J'ai
facilement
rempli
ma
tristesse,
Не
зная,
толком,
Sans
savoir
vraiment,
Откуда
я
здесь
и
зачем!
D'où
je
viens
et
pourquoi
je
suis
là !
Я
долго
смотрел
назад,
J'ai
longtemps
regardé
en
arrière,
Не
зная
о
чём
сказать,
Ne
sachant
pas
quoi
dire,
Опуская,
не
вольно,
свои
глаза.
Baissant
involontairement
les
yeux.
Мне
лететь,
Je
dois
voler,
Сквозь
пыль
и
пепел!
A
travers
la
poussière
et
les
cendres !
Я
в
этом
лабиринте
жизни...
Dans
ce
labyrinthe
de
la
vie...
Как-будто
бы
один
на
свете!
Comme
si
j'étais
seul
au
monde !
Не
удержать!
Je
ne
peux
pas
me
retenir !
- Туда,
куда
направит
ветер!
- Là
où
le
vent
me
mènera !
Я
обернулся,
Je
me
suis
retourné,
За
спиной
пархают
только
пыль
и
пепел!
Derrière
moi,
il
n'y
a
que
la
poussière
et
les
cendres
qui
tourbillonnent !
Я
в
клетке
из
серых
стен
Dans
une
cage
de
murs
gris,
Себя
истощил
сполна!
Je
me
suis
épuisé
complètement !
Я
чувствовал
этот
плен,
Je
sentais
cet
emprisonnement,
Пытаясь
сойти
с
ума,
Tentant
de
devenir
fou,
Пытаясь
ползти
вперёд.
Tentant
de
ramper
en
avant.
Я
рядом
и
нЕкому...
Je
suis
à
côté
de
toi
et
personne
d'autre...
Ступая
на
хрупкий
лёд,
Marchant
sur
de
la
glace
fragile,
Бросает
тебя
во
тьму.
Te
jette
dans
les
ténèbres.
Ступая
на
хрупкий
лёд,
Marchant
sur
de
la
glace
fragile,
Бросает
себя
во
тьму!
Se
jette
dans
les
ténèbres !
Мне
лететь,
Je
dois
voler,
Сквозь
пыль
и
пепел.
A
travers
la
poussière
et
les
cendres.
Я
в
этом
лабиринте
жизни...
Dans
ce
labyrinthe
de
la
vie...
Я
будто
бы
один
на
свете!
Comme
si
j'étais
seul
au
monde !
Не
удержать!
Je
ne
peux
pas
me
retenir !
- Туда,
куда
направит
ветер!
- Là
où
le
vent
me
mènera !
Я
обернулся,
Je
me
suis
retourné,
За
спиной
пархают
только
пыль
и
пепел.
Derrière
moi,
il
n'y
a
que
la
poussière
et
les
cendres
qui
tourbillonnent.
Только
пыль
и
пепел!
Seulement
la
poussière
et
les
cendres !
Пыль
и
пепел!
Poussière
et
cendres !
Пыль
и
пепел!
Poussière
et
cendres !
Только
пыль
и
пепел!
Seulement
la
poussière
et
les
cendres !
Пыль
и
пепел!
Poussière
et
cendres !
Пыль
и
пепел!
Poussière
et
cendres !
Пыль
и
пепел!!!
Poussière
et
cendres !!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.