Снова одни - Annodomini перевод на французский

Снова одни

Смывая страсти.
Будних дней -
Разны масти.
Держа на лицах маски.
День за днём.
Боимся верить,
За собой горы мерить,
Меняя поводы не быть вдвоём.
Снова одни.
Гаснут последние огни.
На перекрёстках наши дни
Безупречны.
Двери открой,
Ночь уже манит за собой,
И наслаждайся тишиной
Бесконечно.
Амуры ночи ждут игры
Среди прочих,
Ветрено целясь
В сердца силуэт.
Идя за нами,
Тени душ
Таят сами.
Театр пуст,
Актёры гасят свет.
Снова одни.
Гаснут последние огни.
На перекрёстках наши дни
Безупречны.
Двери открой,
Ночь уже манит за собой,
И наслаждайся тишиной
Бесконечно.

À nouveau seuls

En effaçant les passions.
Des jours de semaine -
Différentes teintes.
Portant des masques sur nos visages.
Jour après jour.
Nous avons peur de croire,
De mesurer des montagnes derrière nous,
Changeant les raisons de ne pas être ensemble.
À nouveau seuls.
Les dernières lumières s'éteignent.
À nos carrefours, nos jours
Sont impeccables.
Ouvre la porte,
La nuit nous appelle déjà,
Et savoure le silence
Infiniment.
Les amours nocturnes attendent des jeux
Parmi les autres,
Visant le vent
La silhouette du cœur.
En marchant derrière nous,
Les ombres des âmes
Se cachent elles-mêmes.
Le théâtre est vide,
Les acteurs éteignent la lumière.
À nouveau seuls.
Les dernières lumières s'éteignent.
À nos carrefours, nos jours
Sont impeccables.
Ouvre la porte,
La nuit nous appelle déjà,
Et savoure le silence
Infiniment.