Текст и перевод песни Annodomini - Чёрное солнце

Чёрное солнце

Цветы умирают в вазах
И держат меня связанным.
Я всё хранил во фразах,
Погибших и недосказанных.
Я сам так решил, проститься
С моментами истязания.
Я мыслей своих убийца,
Но тщетны мои старания.
Чёрное солнце,
Мёртвое сердце...
Дай мне согреться,
Холодно!
Вынести сложно
Мысли о прошлом!
Пахнут промокшим
Городом.
Не понимаю главного:
- Зачем мы храним разбитое?
Тебя я читал главами,
Но ты книга уже закрытая!
И, Видимо, возвращаться
К измятым любви страницам
Полезно, когда прощаться
Не могут плохие убийцы.
Чёрное солнце,
Мёртвое сердце...
Дай мне согреться,
Холодно!
Вынести сложно
Мысли о прошлом!
Пахнут промокшим
Городом.
Чёрное солнце,
Мёртвое сердце...
Дай мне согреться,
Холодно!
Вынести сложно
Мысли о прошлом!
Пахнут промокшим
Городом.
Чёрное солнце,
Мёртвое сердце...
Дай мне согреться,
Холодно!
Вынести сложно
Мысли о прошлом!
Пахнут промокшим
Городом.

Soleil noir

Les fleurs meurent dans les vases
Et me tiennent lié.
J'ai tout gardé en phrases,
Des morts et des non-dits.
J'ai moi-même décidé de dire adieu
Aux moments de torture.
Je suis l'assassin de mes propres pensées,
Mais mes efforts sont vains.
Soleil noir,
Cœur mort...
Laisse-moi me réchauffer,
J'ai froid !
Il est difficile de supporter
Les pensées du passé !
Elles sentent la ville
Mouillée.
Je ne comprends pas l'essentiel :
- Pourquoi gardons-nous ce qui est brisé ?
Je t'ai lu par chapitres,
Mais tu es un livre déjà fermé !
Et, visiblement, revenir
Aux pages froissées de l'amour
Est utile quand on ne peut pas dire adieu
Aux mauvais tueurs.
Soleil noir,
Cœur mort...
Laisse-moi me réchauffer,
J'ai froid !
Il est difficile de supporter
Les pensées du passé !
Elles sentent la ville
Mouillée.
Soleil noir,
Cœur mort...
Laisse-moi me réchauffer,
J'ai froid !
Il est difficile de supporter
Les pensées du passé !
Elles sentent la ville
Mouillée.
Soleil noir,
Cœur mort...
Laisse-moi me réchauffer,
J'ai froid !
Il est difficile de supporter
Les pensées du passé !
Elles sentent la ville
Mouillée.