Текст и перевод песни Anny Schilder - Goodbye Farewell

Goodbye Farewell

I see the stars above in the sky
They watch a lonely heart almost die
Today I lost a friend
There is no happyend
For me and you
I hear the wind sing us that song
I wonder if it knows what went wrong
I die from loneliness
No more tenderness
Now that we're through
Goodby farewell my love
Goodbye sweatheart
Remember me in all year dreams
The love we used to share
Goodbye farewell my love
Though we are far
Forever you will stay
In my aching heart
Darling I wish you all the best
Happiness for the rest of your life
Goodby farewell my love
Goodbye sweatheart
Remember me in all year dreams
The love we used to share
Goodbye farewell my love
Though we are far
Forever you will stay
In my aching heart

Au revoir, adieu

Je vois les étoiles au-dessus dans le ciel
Elles regardent un cœur solitaire presque mourir
Aujourd'hui, j'ai perdu un ami
Il n'y a pas de happy end
Pour toi et moi
J'entends le vent nous chanter cette chanson
Je me demande s'il sait ce qui a mal tourné
Je meurs de solitude
Plus de tendresse
Maintenant que nous en avons fini
Au revoir, adieu, mon amour
Au revoir, mon cœur
Souviens-toi de moi dans tous tes rêves
L'amour que nous partagions
Au revoir, adieu, mon amour
Bien que nous soyons loin
Tu resteras à jamais
Dans mon cœur qui souffre
Mon chéri, je te souhaite tout le meilleur
Du bonheur pour le reste de ta vie
Au revoir, adieu, mon amour
Au revoir, mon cœur
Souviens-toi de moi dans tous tes rêves
L'amour que nous partagions
Au revoir, adieu, mon amour
Bien que nous soyons loin
Tu resteras à jamais
Dans mon cœur qui souffre