Carrossel - Anny перевод на французский

Carrossel

Quando eu acho que já te esqueci
Consegui te tirar de mim
Me desfazer desse seu jeito
Tanto pra sufocar dentro do peito
Mas seu rosto não me dá sossego
Invade os meus sonhos sem previsão
Eu que já não me importava mais
Se me queria inferno ou paz
Meu coração já se encontrava mendigando por você
Penso que quanto mais fujo eu vou
Ficando inteira ao seu dispor
Sorrindo no meu próprio enterro
Ando medindo os passos por aí
Distante para não cair
Num carrossel dos mesmos erros
Eu que já não me importava mais
Se me queria inferno ou paz
Meu coração já se encontrava
Mendigando por você
Eu que já não me importava mais
Se me queria inferno ou paz
Meu coração já se encontrava
Mendigando por você
Mas se quer me aplaudir perder
Desejo o mesmo pra você
Pois sei que a vida só devolve tudo que te merecer
Pois sei que a vida só devolve tudo que te merecer

Carrousel

Quand je pense que je t'ai oublié
J'ai réussi à te sortir de moi
À me débarrasser de ton côté
Tant à étouffer dans ma poitrine
Mais ton visage ne me donne pas de repos
Il envahit mes rêves sans préavis
Moi qui ne m'en souciais plus
Si tu voulais l'enfer ou la paix
Mon cœur était déjà en train de mendier pour toi
Je pense que plus je fuis, plus je vais
Être entièrement à ta disposition
Sourire à mes propres funérailles
Je mesure mes pas partout
Loin pour ne pas tomber
Dans un carrousel des mêmes erreurs
Moi qui ne m'en souciais plus
Si tu voulais l'enfer ou la paix
Mon cœur était déjà
En train de mendier pour toi
Moi qui ne m'en souciais plus
Si tu voulais l'enfer ou la paix
Mon cœur était déjà
En train de mendier pour toi
Mais si tu veux m'applaudir en perdant
Je souhaite la même chose pour toi
Parce que je sais que la vie ne rend que ce que tu mérites
Parce que je sais que la vie ne rend que ce que tu mérites