Tanto Faz - Anny перевод на французский

Tanto Faz

Meu bem
Faz tanto tempo que eu nem lembro mais
Você se foi e agora tanto faz
A minha vida sem você
Talvez
O mundo volte pro mesmo lugar
E a gente possa se reinventar
Bem do jeitinho que eu sonhei
Porque
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Eu não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz
Eu sei que todo esse tempo eu não fui capaz
De olhar bem mais que os passos que eu andei
E hoje eu respiro solidão
Mas toda essa dor que um dia achei tão perdida em mim
Se enterrou sem um lugar pra ir
Sem um caminho pra voltar
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz

Peu importe

Mon bien
Il y a tellement longtemps que je ne me souviens plus
Tu es parti et maintenant peu importe
Ma vie sans toi
Peut-être
Le monde reviendra au même endroit
Et nous pouvons nous réinventer
Exactement comme je l'ai rêvé
Parce que
Non, je ne vais pas laisser le temps passer
Je vais te laisser partir
Non, je ne vais pas attendre
Que mes sentiments changent pour te rendre heureux
Je sais que pendant tout ce temps, je n'ai pas été capable
De regarder au-delà des pas que j'ai faits
Et aujourd'hui, je respire la solitude
Mais toute cette douleur que j'ai un jour trouvée si perdue en moi
S'est enfouie sans nulle part où aller
Sans chemin pour revenir
Non, je ne vais pas laisser le temps passer
Je vais te laisser partir
Non, je ne vais pas attendre
Que mes sentiments changent pour te rendre heureux
Non, je ne vais pas laisser le temps passer
Je vais te laisser partir
Non, je ne vais pas attendre
Que mes sentiments changent pour te rendre heureux