Tanto Faz - Anny перевод на русский

Tanto Faz

Meu bem
Faz tanto tempo que eu nem lembro mais
Você se foi e agora tanto faz
A minha vida sem você
Talvez
O mundo volte pro mesmo lugar
E a gente possa se reinventar
Bem do jeitinho que eu sonhei
Porque
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Eu não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz
Eu sei que todo esse tempo eu não fui capaz
De olhar bem mais que os passos que eu andei
E hoje eu respiro solidão
Mas toda essa dor que um dia achei tão perdida em mim
Se enterrou sem um lugar pra ir
Sem um caminho pra voltar
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz
Não, eu não vou deixar o tempo passar
Vou te deixar seguir
Não, não vou esperar
O que eu sinto mudar pra te fazer feliz

Всё равно

Мой дорогой,
Прошло так много времени, что я уже и не помню,
Ты ушёл, и теперь всё равно.
Моя жизнь без тебя...
Возможно,
Мир вернётся на круги своя,
И мы сможем начать всё сначала,
Прямо так, как я мечтала.
Потому что
Нет, я не позволю времени идти своим чередом,
Я позволю тебе уйти.
Нет, я не буду ждать,
Пока мои чувства изменятся, чтобы сделать тебя счастливым.
Я знаю, что всё это время я не была способна
Смотреть дальше, чем на пройденные шаги.
И сегодня я дышу одиночеством.
Но вся эта боль, которую я когда-то считала потерянной во мне,
Погребена без места, куда идти,
Без пути назад.
Нет, я не позволю времени идти своим чередом,
Я позволю тебе уйти.
Нет, я не буду ждать,
Пока мои чувства изменятся, чтобы сделать тебя счастливым.
Нет, я не позволю времени идти своим чередом,
Я позволю тебе уйти.
Нет, я не буду ждать,
Пока мои чувства изменятся, чтобы сделать тебя счастливым.