Toda Hora - Anny перевод на французский

Toda Hora

Não me importo se você vier agora
Sem ter hora pra voltar
Assistir a chuva molhar a cidade
Ou decifrar um filme mudo no sofá
Beija minha boca e me cala de jeito
Toda hora e em qualquer lugar
Me viciar nas emoções que eu já conheço
E eu sei que não vou encontrar
Em lugar nenhum
Lugar nenhum
Porque toda hora é hora de você
E eu não me recuso eu não me canso não
Toda hora é hora de te ter
E eu não me recuso eu não me canso não
Meus sentidos mentem seus passos na sala
Se confundem com os detalhes que contei
Fantasias e memórias que estão presas a histórias
Que me levam a você
Beija minha boca e me cala de jeito
Toda hora e em qualquer lugar
Me viciar nas emoções que eu já conheço
E eu sei que não vou encontrar
Em lugar nenhum
Lugar nenhum
Porque toda hora é hora de você
E eu não me recuso eu não me canso não
Toda hora é hora de te ter
E eu não me recuso eu não me canso não
Toda hora é hora de você
Porque toda hora é hora de você
E eu não me recuso eu não me canso não
Porque toda hora é hora de você
E eu não me recuso eu não me canso não
Toda hora é hora de te ter
E eu não me recuso eu não me canso não
Não me importo se bater na minha porta
Me pedindo pra ficar

Toute l'heure

Je m'en fiche si tu viens maintenant
Sans avoir d'heure pour revenir
Regarder la pluie mouiller la ville
Ou déchiffrer un film muet sur le canapé
Embrasse ma bouche et fais-moi taire comme ça
Toute l'heure et partout
Devenir accro aux émotions que je connais déjà
Et je sais que je ne vais pas trouver
Nulle part
Nulle part
Parce que toute l'heure est l'heure de toi
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Toute l'heure est l'heure de t'avoir
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Mes sens mentent, tes pas dans la salle
Se confondent avec les détails que j'ai racontés
Fantasmes et souvenirs qui sont attachés à des histoires
Qui me ramènent à toi
Embrasse ma bouche et fais-moi taire comme ça
Toute l'heure et partout
Devenir accro aux émotions que je connais déjà
Et je sais que je ne vais pas trouver
Nulle part
Nulle part
Parce que toute l'heure est l'heure de toi
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Toute l'heure est l'heure de t'avoir
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Toute l'heure est l'heure de toi
Parce que toute l'heure est l'heure de toi
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Parce que toute l'heure est l'heure de toi
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Toute l'heure est l'heure de t'avoir
Et je ne refuse pas, je ne me lasse pas
Je m'en fiche si tu frappes à ma porte
Me demandant de rester