Bonjour - Anodajay перевод на немецкий

Bonjour

Ce matin j'me suis levé, j'étais un peu engourdi
J'me suis dit, aujourd'hui, j'vais faire quelque chose de ma vie
C'est samedi, y fait beau, j'ai été réveillé par les oiseaux
J'enfile mon sac à dos, j'vais faire quelque chose de ma peau
J'ai marché par le parc en regardant les enfants jouer
J'ai pu qu'être amadoué, quand j'me suis vu dans un enfant doué
Au pantalon troué, courant sans soulier, sans même s'en soucier
Semblait dévoué et surtout enjoué
Ensuite j'ai continué, après être resté bouche bée sans bouger
Un peu dans l'inconnu, comme un plongeur en mer sans bouée
J'suis parti sans savoir où mon instinct allait nous mener
Du matin au soir, j'ai su faire confiance à cette journée
J'reçois un appel sur mon cell, j'ai l'esprit tranquille
Première bonne nouvelle: On m'dit qu'mes boys sont en ville
En plus y me reste un peu d'fric, après avoir payé mes bills
On va ben se réunir autour d'une bière et d'un grill
Par chance, aujourd'hui, j'ai rien à faire de précis
J'ai été épanoui, jusqu'ici, la vie m'a souri
Merci, j'apprécie, si particulière et jolie
À commencer par ma chérie, et son petit déjeuner au lit
La journée suit son cours
Et voici le son pour
Des fois c'est juste un graff ou un sourire
Un bec, une belle fille, une journée à rire jusqu'à en mourir
La journée suit son cours
Aujourd'hui c'est mon jour
Un sourire, la tête d'un concours, un papillon doux
Un son cool, un 20$ qu'on trouve et on se dit Bonjour!
Ce matin là, j'me suis levé du bon pied
J'suis en feu, pourquoi appeler les pompiers?
J'vais foncer
J'ai pas l'don, mais l'audace de piller dans ton magasin
C'est gratis, encore un truc fiable sur ma liste d'la journée
Issu d'une nuit avec une nouvelle Miss Collée-Collée
C't'un canon plus pistolet
Rendez-vous au studio Northern Corp pour tout péter
À la Santé de cette bonne journée où Big Up est né
Hey Tom, qu'est-ce ça te dit toi?
Ah! J'dors. Y'est 2 heures, c't'encore le matin
Ouais, c'est qu'c'est l'party allez sors de ton coussin
C'coup-ci, c'est tout ou rien
Prends l'toutou, viens errer dans l'secteur, tâter le terrain
Aujourd'hui, j'ai l'goût d'vivre ma vie à 100% Fuck les pur-sang!
Vive les bâtards sales au soleil, les yeux perçants
Pour l'instant, rien de stressant
J'feel perso, j'fume un shh... dans un hamac en me berçant
Des fois j'aimerais ça être itinérant
Vivre sans attache, débarquer n'importe où sans itinéraire
J'veux pas vivre l'horreur des horaires
Laissez-moi dormir et donnez-moi un crayon qu'j'fasse mes affaires
Des fois c'est juste un graff ou un sourire
Un bec, une belle fille, une journée à rire jusqu'à en mourir
Ah! Des réveils comme ça, moi, j'pourrais pas faire sans
On dit qu'j'ai une vie de lâche mais, au moins, j'écoute mes sentiments

Guten Tag

Heute Morgen bin ich aufgewacht, ich war etwas benommen
Ich sagte mir, heute mache ich etwas aus meinem Leben
Es ist Samstag, das Wetter ist schön, ich wurde von den Vögeln geweckt
Ich ziehe meinen Rucksack an, ich werde etwas mit mir anfangen
Ich ging durch den Park und sah den Kindern beim Spielen zu
Ich konnte nicht anders als gerührt sein, als ich mich in einem begabten Kind sah
Mit Hosen mit Loch, ohne Schuhe rennend, ohne sich auch nur darum zu kümmern
Schien hingebungsvoll und vor allem fröhlich
Dann ging ich weiter, nachdem ich mit offenem Mund und ohne mich zu rühren dagestanden hatte
Ein wenig ins Unbekannte, wie ein Taucher im Meer ohne Boje
Ich ging los, ohne zu wissen, wohin mein Instinkt uns führen würde
Von morgens bis abends wusste ich diesem Tag zu vertrauen
Ich erhalte einen Anruf auf meinem Handy, ich bin ganz ruhig
Erste gute Nachricht: Man sagt mir, dass meine Jungs in der Stadt sind
Außerdem habe ich noch ein bisschen Kohle übrig, nachdem ich meine Rechnungen bezahlt habe
Wir werden uns sicher bei einem Bier und Grill treffen
Zum Glück habe ich heute nichts Bestimmtes zu tun
Ich war erfüllt, bisher hat das Leben mich angelächelt
Danke, ich schätze es, so besonders und hübsch
Angefangen bei meiner Liebsten und ihrem Frühstück ans Bett
Der Tag nimmt seinen Lauf
Und hier ist der Sound dafür
Manchmal ist es nur ein Graffiti oder ein Lächeln
Ein Kuss, ein schönes Mädchen, ein Tag zum Lachen bis zum Umfallen
Der Tag nimmt seinen Lauf
Heute ist mein Tag
Ein Lächeln, der Kopf eines Wettbewerbs, ein sanfter Schmetterling
Ein cooler Sound, 20 Dollar, die man findet und man sagt sich Guten Tag!
An diesem Morgen bin ich mit dem richtigen Fuß aufgestanden
Ich brenne, warum die Feuerwehr rufen?
Ich werde Gas geben
Ich habe nicht die Gabe, aber die Dreistigkeit, deinen Laden zu plündern
Es ist gratis, noch ein zuverlässiges Ding auf meiner Tagesliste
Resultat einer Nacht mit einer neuen Miss Collée-Collée
Sie ist 'ne Kanone plus Pistole
Treffpunkt im Northern Corp Studio, um alles zu zerlegen
Auf die Gesundheit dieses guten Tages, an dem Big Up geboren wurde
Hey Tom, was sagst du dazu?
Ah! Ich schlafe. Es ist 2 Uhr, das ist noch Morgen
Ja, es ist Party, komm, raus aus deinem Kissen
Dieses Mal ist es alles oder nichts
Nimm den Hund, komm, streunen wir im Viertel herum, sondieren das Gelände
Heute habe ich Lust, mein Leben zu 100% zu leben. Scheiß auf die Reinen!
Es leben die schmutzigen Bastarde in der Sonne, mit durchdringenden Augen
Im Moment nichts Stressiges
Ich fühle mich gut, ich rauche einen... in einer Hängematte, während ich mich wiege
Manchmal wäre ich gerne umherziehend
Ohne Bindung leben, irgendwo ohne Plan landen
Ich will nicht den Horror der Zeitpläne leben
Lasst mich schlafen und gebt mir einen Stift, damit ich meine Sachen machen kann
Manchmal ist es nur ein Graffiti oder ein Lächeln
Ein Kuss, ein schönes Mädchen, ein Tag zum Lachen bis zum Umfallen
Ah! Solche Morgen, ohne die könnte ich nicht leben
Man sagt, ich führe ein Leben eines Feiglings, aber wenigstens höre ich auf meine Gefühle