Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Comme un pro
Wie ein Profi
J'veux
être
professionnel,
j'en
fais
ma
profession
Ich
will
professionell
sein,
ich
mache
es
zu
meinem
Beruf
J'ai
fait
des
compromis
et
comme
promis
Ich
habe
Kompromisse
gemacht
und
wie
versprochen
J'assure
une
progression
sorge
ich
für
einen
Fortschritt
À
propos
de
mon
produit,
voici
le
prototype
Was
mein
Produkt
betrifft,
hier
ist
der
Prototyp
Prononcer
à
profit,
si
tel
est
mon
profil,
un
jour
j'serai
prolifique
Gewinnbringend
vortragen,
wenn
das
mein
Profil
ist,
werde
ich
eines
Tages
produktiv
sein
Chacun
son
processus,
sa
procédure
selon
c'qu'on
proclame
Jeder
hat
seinen
Prozess,
sein
Verfahren,
je
nachdem,
was
man
verkündet
J'ai
eu
ma
part
de
problèmes,
la
plupart
proscrit
du
programme
Ich
hatte
meinen
Teil
an
Problemen,
die
meisten
aus
dem
Programm
verbannt
On
me
traite
de
profane,
mon
style
m'est
propre,
profonde
est
ma
prose
Man
nennt
mich
einen
Laien,
mein
Stil
ist
mein
eigener,
tiefgründig
ist
meine
Prosa
Au
moment
propice,
en
prophète,
mon
projet
propose
Im
günstigen
Moment,
als
Prophet,
schlägt
mein
Projekt
vor
Une
nouvelle
approche,
que
je
propage
à
travers
la
province
Einen
neuen
Ansatz,
den
ich
in
der
ganzen
Provinz
verbreite
Celui
qui
proteste,
reste
caché
derrière
son
prochain
Wer
protestiert,
versteckt
sich
hinter
seinem
Nächsten
J'ai
voulu
procéder,
j'ai
eu
mes
propres
idées
que
j'voulais
posséder
Ich
wollte
vorgehen,
ich
hatte
meine
eigenen
Ideen,
die
ich
besitzen
wollte
Créer
mes
procédés,
créer
mon
propre
CD
Meine
Verfahren
entwickeln,
meine
eigene
CD
erstellen
Cours
vite
te
le
procurer,
fais-en
bonne
provision
Lauf
schnell,
ihn
dir
zu
besorgen,
leg
dir
einen
guten
Vorrat
an
Des
rimes
à
profusion,
j'en
fais
ma
profession,
en
constante
production
Reime
in
Hülle
und
Fülle,
das
mache
ich
zu
meinem
Beruf,
in
ständiger
Produktion
Je
m'approvisionne
de
manière
appropriée
Ich
versorge
mich
auf
angemessene
Weise
Pendant
qu'mes
proches
se
prostituent
pour
un
peu
de
prospérité
Während
meine
Nächsten
sich
für
ein
bisschen
Wohlstand
prostituieren
Moi
j'offre
un
projet
qui
dure,
promets
d'en
faire
profiter
Ich
biete
ein
Projekt,
das
Bestand
hat,
verspreche,
davon
profitieren
zu
lassen
À
ma
progéniture
et
ceux
à
proximité
Meine
Nachkommen
und
die
in
der
Nähe
Mes
écrits
prodigués,
j'agis
en
toute
probité
Meine
großzügig
verteilten
Schriften,
ich
handle
in
aller
Redlichkeit
Si
un
jour
propulsé,
j'aurai
déjoué
la
probabilité
Wenn
ich
eines
Tages
nach
vorne
katapultiert
werde,
werde
ich
die
Wahrscheinlichkeit
überlistet
haben
J't'invite
à
procréer
selon
ton
propre
protocole
Ich
lade
dich
ein,
dich
nach
deinem
eigenen
Protokoll
fortzupflanzen
Professionnellement,
j'ai
choisi
de
proférer
MC
prof
d'école
Professionell
habe
ich
gewählt
auszusprechen:
MC
Schul-Prof
J'fais
la
promenade,
y'est
probable
que
tu
te
sentes
provoqué
Ich
mache
meinen
Spaziergang,
es
ist
wahrscheinlich,
dass
du
dich
provoziert
fühlst
Nouveau
protagoniste,
sur
ta
propriété
Neuer
Protagonist,
auf
deinem
Grundstück
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anodajay, Jean-philippe Matte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.