Текст и перевод песни Anodajay - J'te l'ai jamais dit

J'te l'ai jamais dit

J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
T'es loin d'moi, je sais, j'ai pas toujours bien pris soin d'toi
Maintes fois, j'bois quand on vivait sous un même toit
J'm'aperçois comment la vie est vide sans toi
Sans ton sourire, sans quoi, j'pourrais plus vivre sans toi
Ton absence, c'est comme une tumeur
À chaque jour, j'me meurs un peu plus sans douleur
Privé d'ta bonne humeur
J'm'ennuie d'la douceur de tes fesses
Ta délicatesse, j'm'ennuie d'tes caresses
Ta sagesse dans ma maladresse
Comment t'dire la vérité, mon cœur est irrité, je t'ai déshéritée
J't'ai perdue, mais je l'ai mérité, aie pitié
J'pensais jamais tant souffrir
J'pensais m'autosuffire, mes sentiments, j'ai jamais su t'dire
Comment faire pour t'expliquer, comment communiquer
Comment m'exprimer, sinon par le biais de t'exprimer
Mes conneries, mes bêtises, j'me sens dévêtu
T'es partie, j't'aime à la folie, mais j'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'peux prendre deux minutes
J'aimerais qu'tu m'écoutes, qu'on discute
J'prends du recul
J'regarde la route malgré nos disputes
Dis c'que tu veux, mais t'es précieuse à mes yeux
J'peux rien d'mander d'mieux que te démontrer mon sérieux
Ta présence me manque, mais j'ai manqué ma chance
Une histoire sans romance commence, mais finit d'avance
Suffit d'une carence
Pour comprendre combien misérable
Maintenant, si j'ai mal, c'est qu't'étais considérable
Comment faire pour te prouver que j'me suis renouvelé
J'me suis retrouvé, éprouvé, devant toi, j'm'accroupis
À tout prix, j'ai un grand vide à remplir, ma situation s'empire
Ça serait t'mentir de t'dire que j'm'en tire
Comment faire pour oublier
L'amour non routinier
Comment tout nier nos souvenirs
Dis-moi où m'outiller
J'ai tombé, j'ai sombré, j'ai compris, t'es partie
Ça serait p't-être pas fini si j'te l'avais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit
J'te l'ai jamais dit, t'es ma meilleure amie
J'te l'ai jamais dit, t'es mon soleil, ma nuit
J'te l'ai jamais dit, pour toi, j'm'accroche à la vie
J'te laisserai jamais seule, j't'aime à l'infini
J'te l'ai jamais dit

I Never Told You

I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you
I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you
You're far from me, I know, I haven't always taken good care of you
Many times, I drank when we lived under the same roof
I realize how empty life is without you
Without your smile, without anything, I could no longer live without you
Your absence is like a tumor
Every day, I die a little more without pain
Deprived of your good mood
I miss the softness of your buttocks
Your delicacy, I miss your caresses
Your wisdom in my clumsiness
How to tell you the truth, my heart is irritated, I disinherited you
I lost you, but I deserved it, have mercy
I never thought I'd suffer so much
I thought I was self-sufficient, my feelings, I never knew how to tell you
How to explain to you, how to communicate
How to express myself, except through expressing myself to you
My bullshit, my nonsense, I feel naked
You're gone, I love you madly, but I never told you
I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you
I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you
Can I take two minutes?
I'd like you to listen to me, let's talk
I take a step back
I look at the road despite our arguments
Say what you want, but you're precious in my eyes
I can't ask for anything better than to show you my seriousness
I miss your presence, but I missed my chance
A story without romance begins, but ends in advance
Just one deficiency
To understand how miserable
Now, if I'm hurting, it's because you were considerable
How to prove to you that I've renewed myself
I found myself, tested, in front of you, I crouch down
At all costs, I have a great void to fill, my situation is getting worse
It would be lying to you to say that I'm getting by
How to forget
The non-routine love
How to deny all our memories
Tell me where to equip myself
I fell, I sank, I understood, you left
It might not be over if I had told you
I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you
I never told you, you're my best friend
I never told you, you're my sunshine, my night
I never told you, for you, I cling to life
I'll never leave you alone, I love you infinitely
I never told you