Текст и перевод песни Anodajay - Laissez-moi voler

Laissez-moi voler

Laissez-moi voler! J'veux déployer mes ailes
M'envoler loin d'ici tel un ange vers le ciel
J'irai toucher les étoiles même si j'dois me brûler les doigts
Laissez-moi voler! Même si faut défier les lois
Laissez-moi voler! J'veux déployer mes ailes
M'en aller loin d'ici pour me rendre au soleil
Conquérir l'inexploré jusqu'à en perdre mes plumes
Laissez-moi voler! J'irai décrocher la lune
Avant d'm'assoupir dans mon lit à chaque soir depuis qu'j'suis gamin
J'imagine les étoiles à portée d'la main
En plein ciel, loin des ennuis, le sourire aux lèvres
Sourire partiel, le temps d'une nuit, jusqu'à ce qu'le jour se lève
En partie, emporté par l'inexplicable
Laissez-moi voler! Devenu un besoin vital
Depuis qu'j'me rends compte, à quel point ici bas tout le monde souffre
Au bord du gouffre, j'pars à la rencontre du second souffle
J'rêve d'un endroit où la douleur n'est pas permise
J'rêve du chemin menant droit à la terre promise
J'rêve d'une nouvelle ère, celle qui m'permet d'être inspiré
J'rêve d'un nouvel air, celui qui m'permettra d'inspirer
J'suis comme un oisillon qui aspire à la puissance d'un avion
La splendeur, la finesse d'un papillon
Laissez-moi voler!
Que j'puisse exhausser mes voeux
Que j'puisse survoler les lieux
Que j'puisse explorer les cieux
Laissez-moi voler! J'veux déployer mes ailes
M'envoler loin d'ici tel un ange vers le ciel
J'irai toucher les étoiles même si j'dois me brûler les doigts
Laissez-moi voler! Même si faut défier les lois
Laissez-moi voler! J'veux déployer mes ailes
M'en aller loin d'ici pour me rendre au soleil
Conquérir l'inexploré jusqu'à en perdre mes plumes
Laissez-moi voler! J'irai décrocher la lune
Des fois j'me sens seul sur cette terre
J'veux partir au ciel
Les pieds au sol, les yeux en l'air
Aussi vulnérable qu'un oiseau sans aile
Étant jeune Superman présent dans mes collages
J'enfile ma cape rouge, le ciel s'ouvre, prêt pour le décollage
Comment fuir, m'évader, loin du désastre?
Laissez-moi voler! Que j'puisse être parmi les astres
Maintenant j'comprends, c'qui m'entoure, en plus de s'mentir, on se tue
Qu'on m'apprenne, c'est mon tour, laissez-moi m'sentir au-dessus
Donne-moi des ailes que j'puisse m'envoler vers le sud
Avant qu'l'hiver soit dans les cieux
Et que j'commence à perdre de l'altitude
Que j'puisse échapper au gèle, m'en aller au soleil
Fabriquer mon miel et butiner comme l'abeille
Laisse-moi fendre l'air, prendre l'air
Dans un monde sans guerre
Sans trop avoir l'air à l'envers une fois en l'air
De toute évidence j'veux être l'étoile brillante
Scintiller en silence, disparaître comme une étoile filante

Позволь мне взлететь

Позволь мне взлететь! Я хочу расправить крылья,
Улететь отсюда, как ангел к небесам.
Я дотронусь до звёзд, даже если обожгу пальцы.
Позволь мне взлететь! Даже если придётся бросить вызов законам.
Позволь мне взлететь! Я хочу расправить крылья,
Улететь отсюда, чтобы добраться до солнца.
Покорять неизведанное, пока не потеряю все перья.
Позволь мне взлететь! Я достану луну.
Каждый вечер перед сном, с самого детства,
Я представляю звёзды на расстоянии вытянутой руки.
В небе, вдали от проблем, с улыбкой на лице,
С лёгкой улыбкой, на одну ночь, пока не взойдёт солнце.
Частично унесённый чем-то необъяснимым.
Позволь мне взлететь! Это стало жизненной необходимостью.
С тех пор как я понял, как сильно здесь, внизу, все страдают.
На краю пропасти я отправляюсь на поиски второго дыхания.
Я мечтаю о месте, где нет боли.
Мечтаю о пути, ведущем прямо в землю обетованную.
Мечтаю о новой эре, которая позволит мне черпать вдохновение.
Я мечтаю о новом воздухе, который позволит мне дышать.
Я как птенец, который стремится к мощи самолёта,
К великолепию и изяществу бабочки.
Позволь мне взлететь!
Чтобы я мог осуществить свои мечты.
Чтобы я мог парить над этими местами.
Чтобы я мог исследовать небеса.
Позволь мне взлететь! Я хочу расправить крылья,
Улететь отсюда, как ангел к небесам.
Я дотронусь до звёзд, даже если обожгу пальцы.
Позволь мне взлететь! Даже если придётся бросить вызов законам.
Позволь мне взлететь! Я хочу расправить крылья,
Улететь отсюда, чтобы добраться до солнца.
Покорять неизведанное, пока не потеряю все перья.
Позволь мне взлететь! Я достану луну.
Иногда я чувствую себя таким одиноким на этой земле.
Я хочу улететь в небо.
Ноги на земле, а глаза смотрят вверх.
Такой же уязвимый, как птица без крыльев.
В детстве, когда Супермен был на моих картинках,
Я надевал свой красный плащ, небо открывалось, готовый к взлёту.
Как мне сбежать, вырваться из этого кошмара?
Позволь мне взлететь! Позволь мне быть среди звёзд.
Теперь я понимаю, что те, кто меня окружают, не только лгут, но и убивают друг друга.
Пусть же меня научат, теперь моя очередь, позволь мне почувствовать себя выше этого.
Дай мне крылья, чтобы я мог улететь на юг,
Пока зима не пришла в небеса,
И я не начал терять высоту.
Чтобы я мог избежать морозов, улететь к солнцу,
Сделать свой мёд и быть занятым, как пчела.
Дай мне рассечь воздух, подышать им.
В мире без войны.
Не выглядя слишком странно, оказавшись в воздухе.
Я определённо хочу быть яркой звездой,
Мерцать в тишине и исчезнуть, как падающая звезда.