Le beat à Ti-Bi - Anodajay перевод на немецкий

Le beat à Ti-Bi

Moé j'viens d'l'Abitibi
Moé j'viens d'la Bitt à Ti-Bi
Moé j'viens d'un pays qui est un arbre fort
Moé j'viens d'un pays qui pousse dans le Nord
Moé j'viens d'l'Abitibi
Moé j'viens d'la Bitt à Ti-Bi
Moé j'viens d'un pays qui est d'un lac vert rare
Moé j'viens d'un pays où ce que l'poisson mord

J'viens du nord-ouest du Québec pour ceux qui le savent pas
Où est-ce qui fait frette ça 117 à 7 heures dans l'bois
Au Nord, mais d'l'autre bord, où est-ce que l'doré mord
Où se cache le cuivre et l'or, où faut être fort parce que ça fête tard
Où y a des belles dames, des castors, où y a des braves gars
Amos, La Sarre, Val d'or pis Rouyn-Noranda
J'sais qu'ça parle fort de chaque bord depuis que j'rappe à bord
C'parce que j'frappe fort, pis parce que j'mords comme un frapabor
J'viens d'un pays où on développe un instinct animal
Plutôt amical, en général on reste original
Y'en a qui le prenne mal, les langues sales me traitent de marginal
Comme si c't'ait mal de faire du cheval à dos d'orignal
Où les habitants ont l'coeur gros comme leur territoire
Où y a pas juste des mouches noires pis des mineurs qui toussent et mouchent noir
Où y a des lacs verts, pis chaque terre, une histoire
Où après chaque hiver, on est fier de crier Victoire
En l'an 2006, en Abitibi, dans mon pays Côôôôôôôôôôloniséééé!

Moé j'viens d'l'Abitibi
Moé j'viens d'la Bitt à Ti-Bi
Moé j'viens d'un pays qui a un ventre en or
Moé j'viens d'un pays où ce qui neige encore

La nature appelle, tandis les sapins nous apaisent
On se met à l'aise, le mercure baisse on allume la fournaise
Une partie de pêche, une petite caisse
Tandis qu'la glace est épaisse sous la neige
Où y a personne qui se dépêche, où qu'y a pu rien qui presse
Où on se ressource, où on puise nos ressources naturelles
On reste dans Nature, comment veux-tu qu'on reste pas naturel
Où les maringouins se promènent l'hiver avec des casses de poils
Pas besoin d'aller plus loin qu'en arrière pour un sapin d'Noël
J'viens d'la campagne, où y a personne qui nous tanne
Où on s'retrouve autour d'un feu de camp pour un braise et boucane
Où les visages du voisinage portent les paysages
À coup d'hache pis d'courage, à coup d'coeur à l'ouvrage!
Qui avait pas d'chainsaw
Qui avait hache et boxsaw
Pis des bras dûrs comme d'la roche
Pis des cuisses comme des troncs d'arbres
Pis du front tout le tout d'la tête
Et qui n'était pas si bête
En l'an 2006, en Abitibi, dans mon pays Côôôôôôôôôôloniséééé!

Der Beat von Ti-Bi

Ich komm' aus Abitibi
Ich komm' aus dem Bitt à Ti-Bi
Ich komm' aus einem Land, das ein starker Baum ist
Ich komm' aus einem Land, das im Norden wächst
Ich komm' aus Abitibi
Ich komm' aus dem Bitt à Ti-Bi
Ich komm' aus einem Land mit einem seltenen grünen See
Ich komm' aus einem Land, wo der Fisch beißt

Ich komm' aus dem Nordwesten von Québec, für die, die es nicht wissen
Wo es auf der 117 um 7 Uhr im Wald eiskalt ist
Im Norden, aber auf der anderen Seite, wo der Zander beißt
Wo sich Kupfer und Gold verstecken, wo man stark sein muss, weil spät gefeiert wird
Wo es schöne Frauen gibt, Biber, wo es tapfere Kerle gibt
Amos, La Sarre, Val d'Or und Rouyn-Noranda
Ich weiß, dass auf jeder Seite laut geredet wird, seit ich hier rappe
Das liegt daran, dass ich hart zuschlage und weil ich zubeiße wie ein Presslufthammer
Ich komm' aus einem Land, wo man einen tierischen Instinkt entwickelt
Ziemlich freundlich, im Allgemeinen bleiben wir originell
Manche nehmen es übel, Lästerzungen nennen mich einen Außenseiter
Als ob es schlecht wäre, auf einem Elchrücken zu reiten
Wo die Einwohner ein Herz haben, so groß wie ihr Gebiet
Wo es nicht nur Kriebelmücken gibt und Bergleute, die husten und schwarz schnäuzen
Wo es grüne Seen gibt und jedes Stück Land eine Geschichte hat
Wo wir nach jedem Winter stolz sind, Sieg zu rufen
Im Jahr 2006, in Abitibi, in meinem Land Koooooooooolonisieeeeeert!

Ich komm' aus Abitibi
Ich komm' aus dem Bitt à Ti-Bi
Ich komm' aus einem Land, das einen Bauch aus Gold hat
Ich komm' aus einem Land, wo es immer noch schneit

Die Natur ruft, während die Tannen uns beruhigen
Wir machen es uns gemütlich, das Quecksilber fällt, wir heizen den Ofen an
Ein Angelausflug, eine kleine Kiste (Bier)
Während das Eis dick ist unter dem Schnee
Wo sich niemand hetzt, wo nichts mehr eilt
Wo wir neue Kraft tanken, wo wir unsere natürlichen Ressourcen schöpfen
Wir bleiben in der Natur, wie willst du, dass wir nicht natürlich bleiben
Wo die Moskitos im Winter mit Pelzmützen herumlaufen
Man muss nicht weiter als hinter das Haus gehen für einen Weihnachtsbaum
Ich komm' vom Land, wo uns niemand nervt
Wo wir uns um ein Lagerfeuer versammeln für Glut und Rauch
Wo die Gesichter der Nachbarschaft die Landschaften tragen
Mit Axtschlag und Mut, mit Herz bei der Arbeit!
Die keine Kettensäge hatten
Die Axt und Bügelsäge hatten
Und Arme hart wie Fels
Und Schenkel wie Baumstämme
Und Grips im ganzen Kopf
Und die gar nicht so dumm waren
Im Jahr 2006, in Abitibi, in meinem Land Koooooooooolonisieeeeeert!