Текст и перевод песни Anodajay - My Man

My Man

C'est par toi que j'brûle la rage qui m'est acheminée
T'es comme mon exutoire, t'es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu'j't'ai, c'est jamais terminé
C'est par toi que j'hurle la peine qui m'a contaminé
On parcourait ensemble les différents paliers
Les différents stades, on s'installait
Quand vous vous en alliez
Ensemble, on s'embarque, on se sent bien
En somme, on s'emballait
On fait lever la poussière et la cendre sans balai
Attaché l'un à l'autre comme si nos mains étaient liées
Inspiré, mais craintif, on est devenu les plus grands guerriers
Des alliés expressifs pour atténuer l'amertume
Rendez-vous instinctif où on échappe du merdier
Quand j'pense, t'as traversé les boisés pour me croiser
Pour assurer ma croissance, m'offrir un nouveau loisir
C'est quoi l'sens? En quoi c'est supposé me désangoisser? Sans qu'on ait eu à choisir, on s'est vite apprivoisé
Les matins, les soirs, mon exutoire, devenu mon confident
L'oreille fidèle qui me lance des compliments
J'ai compris quand j'ai su qu'à nos débuts t'étais conciliant
J'ai dû m'apercevoir que s'vider le coeur était réconciliant
C'est toi qui m'as fait cheminer, c'est toi qui m'as réanimé
À bout de souffle, presque assassiné, non, mais imaginez?
Un coup de foudre qui fait qu'j'me fou d'toute tant qu'chu fasciné
Les 2 souffrent, les 2 font fausse route, les 2 déracinés...
On s'est examiné, ensuite venaient nos premières expériences
Notre alliance si différente a semé l'espérance
J't'ai faite confiance, t'as libéré ma conscience
Dès qu'on se lance, la constance
Fait qu'on s'en va dans le bon sens
C'est par toi que j'brûle la rage qui m'est acheminée
T'es comme mon exutoire, tu l'sais t'es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu'j't'ai, c'est jamais terminé
C'est par toi que j'hurle la peine qui m'a contaminé
Tu m'as séduit, j't'ai suivi, succombé au charme
Assidu, depuis j'vis, maintenant j'peux songer au calme
La main droite devenue moite à force de verser tes larmes
La tête droite, la tête froide, t'es my man, t'es mon arme
Malheureusement, y en a qui ont une estime faible de soi
S'prennent pour des rois, disent n'importe quoi
J'vois qui se servent de toi
Sous l'emprise des ravisseurs
C'est toi qu'on pointe du doigt
Qu'on méprise les salisseurs et qu'on les prive de voix
Y encore trop d'aspirants qui te font la cour
Espèrent te faire l'amour à la Charles Aznavour mais...
Sachez que cette chance, à chaque jour, moé j'la savoure
Sachez qu'le 7 change de siège et ça c'est grâce à vous
Trop d'insignifiants t'utilisent, devraient garder l'silence
Manquent de pertinence, te brisent, mais quand même s'y lancent
ça m'attriste de voir que j'assiste à toute cette négligence
Les artistes laissent des cicatrices sans réticence

Мой человек

С тобой я сжигаю ярость, что направлена на меня,
Ты как отдушина, как мой камин.
Даже перед самым краем, пока ты со мной, ничто не закончено.
С тобой я кричу о боли, что отравила меня.
Мы вместе проходили разные этапы,
Разные стадии, мы обосновывались.
Когда вы уходили,
Вместе мы отправляемся в путь, нам хорошо.
В общем, мы зажигали.
Мы поднимаем пыль и пепел без веника.
Привязаны друг к другу, словно наши руки связаны.
Вдохновленные, но боязливые, мы стали величайшими воинами,
Яркими союзниками, чтобы смягчить горечь.
Инстинктивная встреча, где мы сбегаем от неразберихи.
Когда я думаю, ты прошла через лес, чтобы встретить меня,
Чтобы обеспечить мой рост, подарить мне новое увлечение.
В чем смысл? Как это должно меня успокоить? Мы быстро привыкли друг к другу, не выбирая.
Утром, вечером, моя отдушина, ставшая моим доверенным лицом,
Верное ухо, которое говорит мне комплименты.
Я понял, когда узнал, что вначале ты была уступчива.
Я должен был понять, что излить душу — это примириться.
Это ты помогла мне двигаться дальше, это ты вдохнула в меня жизнь.
Задыхаясь, почти убитый, нет, вы только представьте!
Удар молнии, от которого я схожу с ума, пока очарован тобой.
Оба страдают, оба сбились с пути, оба лишены корней...
Мы изучили друг друга, затем последовали наши первые эксперименты.
Наш столь непохожий союз посеял надежду.
Я доверился тебе, ты освободила мою совесть.
Как только мы начинаем, постоянство
Заставляет нас идти в правильном направлении.
С тобой я сжигаю ярость, что направлена на меня,
Ты как отдушина, ты знаешь, ты как мой камин.
Даже перед самым краем, пока ты со мной, ничто не закончено.
С тобой я кричу о боли, что отравила меня.
Ты соблазнила меня, я последовал за тобой, поддавшись очарованию.
Прилежный, с тех пор я живу, теперь я могу мечтать о спокойствии.
Правая рука стала влажной от твоих слез.
Холодная голова, ты мой человек, ты мое оружие.
К сожалению, есть те, у кого низкая самооценка,
Считают себя королями, говорят всякую чушь.
Я вижу, кто использует тебя
Под властью похитителей.
Это на тебя указывают пальцем,
Презирают тех, кто пачкает, и лишают их голоса.
Слишком много желающих ухаживают за тобой,
Надеются любить тебя, как Шарль Азнавур, но...
Знайте, что этой удачей я наслаждаюсь каждый день.
Знайте, что цифра 7 меняет свое место, и это благодаря вам.
Слишком много незначительных людей используют тебя, им следует молчать.
Им не хватает проницательности, они ломают тебя, но все равно бросаются в бой.
Мне грустно видеть всю эту халатность.
Художники оставляют шрамы без колебаний.