Pars pas - Anodajay перевод на немецкий

Pars pas

J't'en prie pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J't'en prie pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'suis incapable de m'défendre
J't'en prie pars pas! j'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J'ai peur de m'voir souffrir
J'nous voyais à jamais uni
J'ai peur de m'sentir démuni
Peur que tu m'dises aujourd'hui c'est fini!
Pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j'peux m'confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j'suis comblé
Avec toi j'suis vraiment bien
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'serai pas capable de m'défendre
Y a trop d'obstacles auxquels j'pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d'stress dans c'monde de merde
J'ai peur de perdre la face
Pars pas! J'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! Avec une partie d'mon avenir
J'vois pas c'que j'pourrais devenir
Si tu décidais d'partir. J't'en prie pars pas
J't'en prie pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
J't'en prie pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
J't'en prie pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
J't'en prie pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se déserre
Pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m'priver d'un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l'aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s'approprier
J'voulais t'dire à travers toi j'vois les étoiles briller
Pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j'en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j'm'en fait pour rien
Pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se desserre
Tu l'sais qu'y a qu'toi qui m'attire
J'encore beaucoup trop à t'dire
Pour qu'tu décides de partir
J't'en prie... Pars pas!

Geh nicht

Ich bitte dich, geh nicht! Ich habe dir noch so viel zu bieten
Das wäre, als würde man mir das Herz herausreißen
Anstatt mir zu helfen, es zu öffnen
Ich bitte dich, geh nicht! Du bist die einzige Person, die mich versteht
Die einzige Person, die wirklich zählt
Die einzige Person, die zu mir passt
Geh nicht! Im Grunde ist das alles, worum ich dich bitte
Das Leben ist grausam und allein bin ich unfähig, mich zu verteidigen
Ich bitte dich, geh nicht! Ich brauche es, dass du mich in deine Arme nimmst
Brauche es, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass du da bist, wenn nichts mehr geht
Geh nicht! Ich habe dir noch so viel zu bieten
Das wäre, als würde man mir das Herz herausreißen
Anstatt mir zu helfen, es zu öffnen
Ich habe Angst davor, mich leiden zu sehen
Ich sah uns für immer vereint
Ich habe Angst, mich hilflos zu fühlen
Angst, dass du mir heute sagst, es ist vorbei!
Geh nicht! Du bist die einzige Person, die mich versteht
Die einzige Person, die wirklich zählt
Die einzige Person, die zu mir passt
Die einzige Person, der ich mich anvertrauen kann
Die einzige Person, die mein Wohl will
Mit dir bin ich erfüllt
Mit dir geht es mir wirklich gut
Geh nicht! Im Grunde ist das alles, worum ich dich bitte
Das Leben ist grausam und allein werde ich nicht fähig sein, mich zu verteidigen
Es gibt zu viele Hindernisse, denen ich nicht begegnen könnte
Wenn du deinen Platz verlässt
Es gibt zu viel Stress in dieser Scheißwelt
Ich habe Angst, das Gesicht zu verlieren
Geh nicht! Ich brauche es, dass du mich in deine Arme nimmst
Brauche es, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass du da bist, wenn nichts mehr geht
Geh nicht! Mit einem Teil meiner Zukunft
Ich sehe nicht, was aus mir werden könnte
Wenn du entscheiden würdest zu gehen. Ich bitte dich, geh nicht
Ich bitte dich, geh nicht! Das wäre, als würde man mir das Leben nehmen
Das wäre, mir eine Sonne zu nehmen
Das wäre, mir nachts meinen Schlaf zu rauben
Ich bitte dich, geh nicht! Ich versuche dir vor allem zu sagen
Atme tief durch
Wir haben das ganze Leben vor uns
Ich bitte dich, geh nicht! Ich habe Angst, auf die Schnauze zu fallen
Angst, den rechten Weg zu verlassen
Wenn ich ihn allein beschreiten muss
Ich bitte dich, geh nicht! Von deiner Liebe könnte ich mich nicht mehr lösen
Eine notwendige Liebe
Damit sich mein Herz entspannt
Geh nicht! Das wäre, als würde man mir das Leben nehmen
Das wäre, mir eine Sonne zu nehmen
Das wäre, mir nachts meinen Schlaf zu rauben
Das wäre, mir an Krankheitstagen ein Heilmittel zu entziehen
Das wäre, wie um Hilfe zu schreien, wenn alle gegangen sind
Geh nicht! Ich versuche dir vor allem zu sagen
Atme tief durch
Wir haben das ganze Leben vor uns
Die ganze Erde zu entdecken
Und einen großen Himmel, den wir uns aneignen können
Ich wollte dir sagen, durch dich sehe ich die Sterne leuchten
Geh nicht! Ich habe Angst, auf die Schnauze zu fallen
Angst, den rechten Weg zu verlassen
Wenn ich ihn allein beschreiten muss
Wenn niemand da ist, der mir die Hand reicht
Wenn ich sie brauche
Wenn niemand da ist, der mich beruhigt, wenn ich mir umsonst Sorgen mache
Geh nicht! Von deiner Liebe könnte ich mich nicht mehr lösen
Eine notwendige Liebe
Damit sich mein Herz entspannt
Du weißt, dass nur du mich anziehst
Ich habe dir noch viel zu viel zu sagen
Als dass du entscheiden könntest zu gehen
Ich bitte dich... Geh nicht!