Текст и перевод песни Anodajay - Septentrion

Septentrion

Tu remarques le 7? Tu te d'mandes s'il habite ici?
Où est-ce qu'il habite? Au nord-ouest, en Abitibi
Tu te d'mandes si j'peux être The one that I dream to be?
700 kilomètres nous sépare, mais j'active aussi...
Un autre spécimen qui s'amène, qui vient d'encore plus loin
Quoi qu'il advienne, qu'on se souvienne, que j'représente Rouyn
J'suis comme le morceau du casse-tête qui complète le tout
J'dédie mes morceaux à ces têtes qui savent se tenir debout
Souvent, on me d'mande, qu'est-ce que j'fous dans un trou pareil?
J'leur répond en riant, n'importe où, tant qu'y a un peu d'soleil
Peu importe d'où on vient, tout va dépende comment on regarde la vie
Le ciel est gris aux 4 coins, vaut mieux traîner son parapluie
Du plomb dans la mine, avant quoi, tout l'monde nous ignorait
Le pays des mines et du froid, enfoui en pleine forêt
Perdu en vain, sur un beat, j'ai décidé de poser
Micro en main, j'ai pris l'lead, j'ai décidé d'oser
On parle d'une culture, qui dépasse, les frontières de la ville
Un rap qui murmure toute l'impasse de nos pairs malhabiles
On parle d'un domaine qui comporte plusieurs facteurs de risque
Et moi j'me démène pour qu'on porte en nous la fleur de lys
Pour tout expliquer, Québécois de souche qui veut s'appliquer
Le 7 qui rapplique, tu connais la mouche qui m'a piqué
J'puise mes flows à la source, la game c'est pas compliquée
T'as beau t'impliquer, y en a toujours qui vont répliquer
Dans vie, comme sur disque, avant d'emprunter les pistes
J'ai dû analyser l'risque, j'fais partie d'ceux qui défrichent
J'aurai réuni les effectifs, surpris, de par mes techniques, les sceptiques
Séduit les plus sélectifs réceptifs
Mes vers durent, mais j'y mets beaucoup d'envergures
Dans mon sang, circule, l'amertume sans virgule
J'fais monter l'mercure, comme Hercule j'ai la tête dûre
J'suis bien dans ma bulle, un style pur et devant rien j'recule
À l'écoute, à l'autre boutte, quand l'rap était embryon
Plus longue est la route, j'suis sans doute un rappeur Cendrillon
J'présentais l'Premier VII, mon rap de région en criant Triomphe
J'offre un joint d'plus, deuxième opus nommé Septentrion

Север

Замечаешь семерку? Хочешь знать, она живет здесь?
Где она живет? На северо-западе, в Абитиби.
Ты спрашиваешь себя, могу ли я быть тем, кем мечтаю быть?
Нас разделяют 700 километров, но я тоже в деле...
Еще один типаж, который прибывает, еще издалека.
Что бы ни случилось, помните, я представляю Руин.
Я как недостающий фрагмент пазла, который все дополняет.
Я посвящаю свои треки тем, кто умеет стоять на ногах.
Меня часто спрашивают, что я забыл в этой глуши?
Я отвечаю им со смехом, да где угодно, лишь бы было немного солнца.
Неважно, откуда мы, все зависит от того, как мы смотрим на жизнь.
Небо серое во всех направлениях, лучше взять с собой зонтик.
Свинец в шахте, до этого все нас игнорировали.
Край шахт и холода, затерянный в чаще леса.
Потерянный в пучине бита, я решил высказаться.
Микрофон в руке, я взял инициативу, я решился рискнуть.
Речь идет о культуре, которая выходит за пределы города.
Рэп, который нашептывает о тупике наших неумелых сверстников.
Речь идет о сфере, которая несет в себе множество факторов риска.
И я борюсь за то, чтобы мы несли в себе цветок лилии.
Чтобы все объяснить, квебекец по происхождению, который хочет проявить себя.
Семерка возвращается, ты знаешь музу, которая меня ужалила.
Я черпаю вдохновение у источника, эта игра не так уж сложна.
Можешь сколько угодно вовлекаться, всегда найдутся те, кто будет возражать.
В жизни, как и на пластинке, прежде чем ступить на этот путь,
Мне пришлось проанализировать риск, я один из тех, кто прокладывает путь.
Я собрал команду, удивив скептиков своими техниками.
Я покорил самых избирательных и восприимчивых.
Мои куплеты длинные, но я вкладываю в них много размаха.
В моей крови течет горечь, без единой запятой.
Я поднимаю градус, как Геркулес, я упрямый.
Мне хорошо в моем мире, чистый стиль, и ни перед чем не отступлю.
Слушая на другом конце провода, когда рэп был еще в зачаточном состоянии,
Чем длиннее путь, тем больше я похож на рэпера Золушку.
Я представлял "Первый VII", мой региональный рэп, крича "Триумф".
Предлагаю еще один джойнт, второй опус под названием "Север".