Текст и перевод песни Anodajay - Une autre journée

Une autre journée

C'est juste Anodajay qui vit un autre jour
C'est juste Anodajay qui fait son tour
I'm feeling good today, une autre belle journée
C'est juste Anodajay qui vit au jour le jour
Profite de c'qui l'entoure quand tout le monde court
I'm feeling good today, une autre belle journée

Un autre jour, un autre Jay à séjourner dans mes souliers
Une autre journée à regarder la Terre tourner
À prendre la vie comme elle se donne, à considérer son offre
À voir la vie comme un trésor qui chaque jour ouvre son coffre
Souvent facile de s'enliser et de ne penser qu'à soi
Parfois, il faut réaliser être élevé dans la soie
Si j'ai un toit, de quoi me nourrir, c'est que j'n'manque de rien
Reconnaissant quand je vois mourir ces gens qui meurent de faim
Moi, j'ai la chance de pouvoir vivre dans un pays libre
Pendant qu'ailleurs, le pouvoir vibre quand les gens servent de cible
Moi, j'peux m'exprimer librement sans peur qu'on me réprimande
Sans même avoir peur qu'on me descende ou qu'on m'coupe la langue
À qui de droit, en cette journée, je souhaite vous remercier
Le cœur léger j'me vois marcher quand plusieurs sont piégés
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui se sent privilégié

Un autre jour, un autre Jay à s'introduire dans cette journée
Souvent écourtée quand elle est jouée sur un coup de dés
Quand je n'sais pas vraiment ce qui m'attend, mais que j'me laisse conduire
Sans craindre d'être dans la mire des innocents qu'on tire
Je regarde mon fils, j'regarde ma fille, j'les vois grandir sans drame
Pendant qu'ailleurs les enfants jouent à brandir des armes
De beaux enfants bien en santé qui ne pensent qu'au plaisir
Sans d'voir se soucier s'ils vont manger ou s'ils vont se vêtir
Quand j'ouvre les yeux, j'me sens choyé, pour moi s'alignent les astres
J'aurais pu naître sous d'autres cieux au milieu du désastre
Si je changeais plusieurs choses, je ne suis pas à plaindre
Parfois pour voir la vie en rose, suffit d'savoir la peindre
Encore une fois, en cette journée, j'regarde autour et j'vois
Tout c'que j'possède, la chance que j'ai, y a beaucoup pire que moi
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui apprécie sa tournée

Another Day

It's just Anodajay living another day
It's just Anodajay doing his rounds
I'm feeling good today, another beautiful day
It's just Anodajay living day by day
Enjoying what's around him while everyone else is running
I'm feeling good today, another beautiful day

Another day, another Jay to spend time in my shoes
Another day to watch the Earth turn
To take life as it is given, to consider its offer
To see life as a treasure that opens its chest every day
It's often easy to get bogged down and only think of yourself
Sometimes, you have to realize you're raised in silk
If I have a roof, something to eat, it's because I lack nothing
Grateful when I see these people dying of hunger
Me, I have the chance to live in a free country
While elsewhere, the power vibrates when people are used as targets
Me, I can express myself freely without fear of being reprimanded
Without even being afraid of being shot or having my tongue cut off
To whom it may concern, on this day, I wish to thank you
With a light heart I see myself walking when many are trapped
It's just another day, another day
It's just Anodajay feeling privileged

Another day, another Jay to step into this day
Often cut short when it's played on a roll of the dice
When I don't really know what awaits me, but I let myself be led
Without fear of being in the sights of the innocents who are shot
I look at my son, I look at my daughter, I see them grow up without drama
While elsewhere children play at brandishing weapons
Beautiful healthy children who only think about pleasure
Without having to worry about whether they will eat or get dressed
When I open my eyes, I feel pampered, the stars align for me
I could have been born under other skies in the midst of disaster
If I changed many things, I'm not to be pitied
Sometimes to see life in pink, you just have to know how to paint it
Once again, on this day, I look around and I see
Everything I have, the luck I have, there are many worse off than me
It's just another day, another day
It's just Anodajay enjoying his tour