Текст и перевод песни Anodajay - Une autre journée

Une autre journée

C'est juste Anodajay qui vit un autre jour
C'est juste Anodajay qui fait son tour
I'm feeling good today, une autre belle journée
C'est juste Anodajay qui vit au jour le jour
Profite de c'qui l'entoure quand tout le monde court
I'm feeling good today, une autre belle journée

Un autre jour, un autre Jay à séjourner dans mes souliers
Une autre journée à regarder la Terre tourner
À prendre la vie comme elle se donne, à considérer son offre
À voir la vie comme un trésor qui chaque jour ouvre son coffre
Souvent facile de s'enliser et de ne penser qu'à soi
Parfois, il faut réaliser être élevé dans la soie
Si j'ai un toit, de quoi me nourrir, c'est que j'n'manque de rien
Reconnaissant quand je vois mourir ces gens qui meurent de faim
Moi, j'ai la chance de pouvoir vivre dans un pays libre
Pendant qu'ailleurs, le pouvoir vibre quand les gens servent de cible
Moi, j'peux m'exprimer librement sans peur qu'on me réprimande
Sans même avoir peur qu'on me descende ou qu'on m'coupe la langue
À qui de droit, en cette journée, je souhaite vous remercier
Le cœur léger j'me vois marcher quand plusieurs sont piégés
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui se sent privilégié

Un autre jour, un autre Jay à s'introduire dans cette journée
Souvent écourtée quand elle est jouée sur un coup de dés
Quand je n'sais pas vraiment ce qui m'attend, mais que j'me laisse conduire
Sans craindre d'être dans la mire des innocents qu'on tire
Je regarde mon fils, j'regarde ma fille, j'les vois grandir sans drame
Pendant qu'ailleurs les enfants jouent à brandir des armes
De beaux enfants bien en santé qui ne pensent qu'au plaisir
Sans d'voir se soucier s'ils vont manger ou s'ils vont se vêtir
Quand j'ouvre les yeux, j'me sens choyé, pour moi s'alignent les astres
J'aurais pu naître sous d'autres cieux au milieu du désastre
Si je changeais plusieurs choses, je ne suis pas à plaindre
Parfois pour voir la vie en rose, suffit d'savoir la peindre
Encore une fois, en cette journée, j'regarde autour et j'vois
Tout c'que j'possède, la chance que j'ai, y a beaucoup pire que moi
C'est juste un autre jour, une autre journée
C'est juste Anodajay qui apprécie sa tournée

Еще один день

Это просто Anodajay, который проживает еще один день,
Это просто Anodajay, который делает свой обход,
Сегодня я чувствую себя хорошо, еще один прекрасный день,
Это просто Anodajay, который живет одним днем,
Наслаждается тем, что его окружает, когда все вокруг бегут,
Сегодня я чувствую себя хорошо, еще один прекрасный день.

Еще один день, еще один Jay, чтобы побыть в моих ботинках,
Еще один день, чтобы наблюдать, как вращается Земля,
Принимать жизнь такой, какая она есть, рассматривать ее предложения,
Видеть жизнь как сокровище, которое каждый день открывает свой сундук.
Часто легко увязнуть и думать только о себе,
Иногда нужно осознать, что воспитан в шелках.
Если у меня есть крыша над головой и еда, значит, мне ничего не нужно,
Благодарен, когда вижу, как умирают люди от голода.
Мне повезло жить в свободной стране,
Пока где-то власть ликует, когда люди становятся мишенями.
Я могу свободно выражать свои мысли, не боясь наказания,
Даже не боясь, что меня пристрелят или отрежут язык.
Всем причастным, в этот день я хочу поблагодарить вас,
С легким сердцем я иду, когда многие в ловушке.
Это просто еще один день, еще один день,
Это просто Anodajay, который чувствует себя привилегированным.

Еще один день, еще один Jay, чтобы войти в этот день,
Часто укороченный, когда он разыгрывается на бросок костей.
Когда я не знаю, что меня ждет, но позволяю себе вестись,
Не боясь оказаться на мушке невинных, в которых стреляют.
Я смотрю на своего сына, я смотрю на свою дочь, я вижу, как они растут без трагедий,
Пока где-то дети играют, размахивая оружием.
Красивые, здоровые дети, которые думают только об удовольствии,
Не заботясь о том, будут ли они есть или одеваться.
Когда я открываю глаза, я чувствую себя избалованным, для меня звезды выстраиваются в ряд,
Я мог бы родиться под другим небом, посреди катастрофы.
Если бы я изменил много вещей, мне не на что жаловаться,
Иногда, чтобы видеть жизнь в розовом цвете, достаточно знать, как ее раскрасить.
Еще раз, в этот день, я оглядываюсь вокруг и вижу,
Все, что у меня есть, удача, которая у меня есть, есть много хуже, чем я.
Это просто еще один день, еще один день,
Это просто Anodajay, который ценит свой тур.